As I strolled onshore one evening, from my gallant
brigantine
To the island of Jamaica, where I had lately been
So carelessly I rambled, not caring where I went
Down by some rich plantation, my course I slowly
went.
My people out in old Ireland are spending their time
at ease
While I’m out doing my foolishness, plowing the raging
seas
While I’m out doing my foolishness, plowing both night
and day
I will sing you a song of old Ireland, to pass the
cares away.
And when my song was finished, my mind seemed more at
ease
I rose to pick some oranges that hung down from the
trees
I rose to pick some oranges that hung before my eyes
When a female form attracted me, and filled me with
surprise
The dress she wore it was snowy white, her spanker, it
was green
A silken shawl hung 'round her neck, her shoulders for
to screen
Her hair hung down in ringlets brown, her eyes was
like the coals
She wore the face of an innocent, her cheeks was like
the rose
I gently stepped up to her, «Good morning my fair
pretty maid»
And with a kind and gentle voice, «Good morning sir,
she said
I see you are a stranger here, has lately come from
sea»
«O, yes, I belong to that brigantine, lies anchored in
the bay»
We both sat down upon the ground and chatted for a
while
I told her of some happy hours, which caused her for
to smile
And as she rose to go away, unto me she said this;
«Won't you come and meet my husband, he will treat you
of the best»
She kindly introduced me to a noble looking man
Who modestly saluted me and took me by the hand
The wine was on the table, dinner served quite soon
We three sat down together, spent a jolly good
afternoon
And now my song is finished, I am going to leave this
land
My name is Edward Howler, I belongs to Newfoundland
Three years ago I leaved that shore, my troubles they
began
And 'twas all about a fair pretty girl, belong to
another man.
Перевод песни My Gallant Brigantine
Однажды вечером, прогуливаясь по берегу, от моего галантного
Бригантина
До острова Ямайка, где я в последнее время был
Так небрежно, Я бродил, не заботясь о том, где я
Спустился на какую-то богатую плантацию, мой курс медленно
шел.
Мои люди в Старой Ирландии проводят свое время
спокойно,
Пока я занимаюсь своими глупостями, Пашу бушующие
моря,
Пока я занимаюсь своими глупостями, Пашу ночью
и днем,
Я спою тебе песню старой Ирландии, чтобы передать
заботы.
И когда моя песня была закончена, мой разум казался более
спокойным.
Я поднялся, чтобы собрать апельсины, которые свисали с
деревьев,
Я поднялся, чтобы собрать апельсины, которые висели у меня перед глазами.
Когда женская форма привлекла меня и наполнила.
сюрприз!
Платье, которое она носила, было белоснежным, ее шлепок, он
был зеленым,
Шелковая шаль висела на шее, ее плечи
для экрана.
Ее волосы свисали в колечках, карие, ее глаза были
похожи на угли.
Она носила невинное лицо, ее щеки были как
роза.
Я нежно подошел к ней: "доброе утро, моя прекрасная
милая горничная"
И добрым и нежным голосом: "Доброе утро, сэр, -
сказала она.
Я вижу, ты здесь незнакомка, недавно приехала.
море»
"О, да, я принадлежу к этой бригантине, лежащей на якоре в
заливе"»
Мы оба сели на землю и немного поболтали,
Я рассказал ей о счастливых часах, которые заставили ее
улыбнуться.
И когда она поднялась, чтобы уйти, она сказала мне: "
не придешь ли ты и не встретишь моего мужа, он будет относиться к тебе
лучше всех?»
Она любезно познакомила меня с благородным мужчиной,
Который скромно поприветствовал меня и взял меня за руку,
Вино было на столе, ужин подан довольно скоро.
Мы трое сели вместе, провели веселый добрый
день.
И теперь моя песня закончена, я собираюсь покинуть эту
землю.
Меня зовут Эдвард Хаулер, я принадлежу Ньюфаундленду.
Три года назад я покинул этот берег, у меня
начались проблемы,
И все это из-за красивой девушки, принадлежавшей
другому мужчине.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы