Текст песни Fille d'aujourd'hui (Guy Béart) с переводом

Tout s’est passé trop tôt et trop vite, j'étais jolie et j'étais petite

J’ai couru trop tôt et mon corps n'était pas prêt.

Je ne pouvais plus arrêter après, je ne pouvais plus arrêter après.

Où vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?

Où t’en vas-tu, vers quel vertige d'éclair et de bruit?

— Je suis fille d’aujourd’hui, tout va vite et moi, je suis.

J’ai pris la mer trop tôt et trop vite.

Un homme vient, un homme vous quitte.

L’un, c’est le vautour, l’autre le chardonneret.

Qui peut le savoir? On apprend après.

Qui peut le savoir? On apprend après.

Où vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?

Où t’en vas-tu, vers quel vertige d'éclair et de bruit?

— Je suis fille d’aujourd’hui, tout va vite et moi, je suis.

J’ai tout dansé trop tôt et trop vite

Les rythmes doux, les rythmes de fuite.

J’ai voulu ensemble et la joie et le regret.

On ne peut plus les séparer après, on ne peut plus les séparer après.

Tout s’est cueilli trop tôt et trop vite, on s’est aimé à la marguerite.

Un peu et beaucoup se poursuivent sans arrêt

À la folie et pas du tout après, à la folie et pas du tout après.

Où vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?

Où t’en vas-tu, vers quel vertige de brume et de bruit?

— Je suis fille d’aujourd’hui, tout va vite et moi, je suis.

Перевод песни Fille d'aujourd'hui