Текст песни En orbite (X Makeena) с переводом

L’infiniment grand dépasse ses limites et s'étend

Sans que rien ne l’effleure sur sa lancée;

Alors qu'à des années lumières de là, beaucoup plus bas

La fourmilière en effervescence est censée tirer l’enseignement

De l’odyssée, mais se fourvoie dans sa crise d’agitation spasmophile

Asphyxie complète en amont d’un coma, sous l'œil furtif des comètes

Consterné par autant de perversion

Je fais diversion dans l’autodérision

Et me télescope dans les constellations

Ejecté dans le vide, je me raccroche à la ceinture d’Orion

Puis brandis mon arc et le bande comme l’archer stellaire;

La corde sensible trop tendue, lâche et se libère

Pris à revers d’une fureur délétère

Le plasma fait imploser la sphère

Alors je m’enflamme comme une Nova

Mais le flambeau ne s'éteint pas

Ce qui m’apaise c’est de mirer

D’admirer, l'étendue quasi voûtée d’un plafond étoilé

Sublime art de l’acuité, cinq sens en alerte

Simulacre d'ébriété pour les neurones qui s'éjectent

Par binômes du cockpit capitonné d’un vaisseau fantôme qui vacille

Fluides déversés dans les fonctions motrices

Sourcils froncés, foncer vers l’asile amniotique de la matrice

Se régénérer, susciter l'éveil, puiser dans l’exil pour mieux ressusciter

Est-ce parce que je plane en apesanteur à 20 000 lieues de la terre

Que je ne trouve plus mon centre de gravité?

Est-ce la dernière once de cosmos qui bouillonne dans mes veines

Qui me confère une ultime part d’humanité?

En orbite sur une trajectoire indécise, bien qu'à tendance elliptique

L’oscilloscope du tableau de bord ondule de manière chaotique

Aspirés par le charme magnétique

De cette planète peuplée de pantins de cire

Enkystées sous une couche de givre. Et l’auréole qui les rend si fiers

Est-elle comme l’anneau de Saturne, une couronne de poussière?

Je sais pas, mais peut être que le néant n’est qu’un croisement

Et que le paradis aussi. Et peut être que les deux sont ici

Entre mouvement, intuition, amour, relations

Action, destruction, jugement, directions

Patience, persévérance, imagination et transparence;

Entre les temps de latence et tant de carences

J’inverse la tendance et tente ma chance

Gentiment passer l'éponge, tasser les sentiments du passé

Décrasser les songes. Démasquer l'étrange

Tranquillement masquer sa tronche de déterré et traquer l’inexpliqué

Dépraver des anges et déterrer des tranches de vérités inexplorées

Les fédérer

Décrypter la substance de l'éternité

(Merci à Vicking pour cettes paroles)

Перевод песни En orbite