Текст песни Humain (X Makeena) с переводом

La boîte crânienne grossièrement gonflée

Par un instinct de supériorité abusé

Il marche debout pour paraître plus grand

Toujours à jouer au mâle dominant

Voici l’homme, ce gosse gâté, en chair et en os

Devenu prédateur redouté fait de colères et de pathos

Un génie à la pensée ternie qui

Du haut de ses lauriers, rebalance le blâme sur autrui

Lunatique, plutôt d’un naturel arrogant

S’il a inventé la roue c’est pour mettre des bâtons dedans

Un primate désarçonné depuis que de l’arbre il a chuté

Les millénaires d'évolution ne l’ont pas rendu plus avisé

Otage du mode de vie qu’il s’est créé

Il veut tout, tout de suite et récolte avant de semer

Obsédé par l’envie de tout maîtriser

Nettement moins intéressant qu’il n’est intéressé

Et quelles que soient ses ambitions

Ce n’est pas sa disparition qui empêchera le monde de tourner

Donc qu’on arrête de toujours recentrer

L’univers sur le nombril de l’humanité

Le quotidien pour métronome, la religion pour opium

La perfection pour ambition, l’instabilité pour fondation

Humain domptable, humain classable

Humain coupable de déséquilibrer l'équilibre, de briser le fil

Moins ivre d'équité que de bitume

Humain prévisible tant il est figé dans son habitude

Capable de vivre de quelques pièces, mais bien incapable de survivre en tant

qu’espèce

J’en mets ma main à couper

Putain d’humain, loup pour le loup et pour l’humain

L’humain maintient l’humain dans sa léthargie par du pain

Des jeux, des orgies. Ci-gît l’humain

De quadrupède à bipède imberbe

Juste un long poil dans la main quand il s’agit de faire le bien

L’humain passe et se ressemble, impasse pour l’ensemble humain

L’humain passe et se ressemble, impasse pour l’ensemble humain. S’entasse et se

rassemble, se contemple en surface

Mais dans le fond s’encrasse, tremble et s’efface

Passe et se ressemble, impasse pour l’ensemble humain

S’entasse et se rassemble, amorce d’une descente pour l'

Humain, et fier de l'être

Plus rien ne l’arrête dans son déclin

Au départ, c’est le souvenir vague où persiste

L’image d’une silhouette sombre aux contours floués:

Un message subliminal en pictogrammes brouillés

Une trame de fond à décoder

Indétectable au radar

Allant même jusqu'à absorber le signal sonore

Donc insaisissable au sonar;

Presque inodore, c’est la discrétion assurée

Ici le temps s’est arrêté pour prendre le temps de poser son regard sur

l’illusoire traversée, d’une nuée de pensées transitoires qui semble ne plus

avancer

Juste un infime point noir perdu dans l’immensité, sans fin ni début,

d’une étendue glacée et si dense, que le temps, lui-même, paraît atrophié

Un motif en filigrane à demi effacé

L’hologramme s’est évaporé

C’est une extinction anticipée dans l’espoir

De revoir le jour à l’aube d’un soleil d’ivoire

C’est un épisode passager

Qui te laissera une sensation bizarre

Mais cette amnésie anecdotique ne sera pas l'œuvre du hasard

Car un brouillard opaque vient troubler l’optique

Ta ligne de conduite sera mise à sac

Prendra une tournure oblique par le biais des différentes étapes d’un

cérémonial qui défie toute logique, c’est le principe même du rituel

initiatique

Celui qui s’applique à troubler ton sommeil, celui qui t’enseigne qu’il est

possible de friser l’essentiel, celui qui t’amène à briser tes modèles et qui

t’imprègne de la symbolique universelle

C’est un passage fugace

Une présence éphémère à l'état de traces

Soulèvement de cristaux de glace

Par des bourrasques qui viennent embrasser la visibilité:

White out avant black out

L'œil voilé tu resteras bouche bée

Les zygomatiques crispés, alors

Qu’on se sera éclipsé par une porte dérobée…

(Merci à Vicking pour cettes paroles)

Перевод песни Humain