Текст песни Empire Bombattak (Brasco & El Matador) с переводом

La voix du sous-sol

Bombattak

C’est Pit au mic

El Matador

Original Bombattak

Les pieds sur starting block

Sanglante est l'époque

Star ou pas star rien à foutre tu t’tais j’te fuck

Poésie urbaine dans son côté glauque

Aux portes d’Armageddon les faibles finiront en loques

Le paradis c’est ce qu’on en fait l’enfer c’est ce que je fuis

Vivre, c’est savoir qu’on a rien vécu

J’ai la fibre artistique, celle du monde plutôt assassine

Alors laisse moi rapper les passions sur ces notes de musique

L’affrontement est quotidien d’ici à mon continent

Et si je meurs au combat ma voie est XXX continue

J’ose dur le vrai, et quand j’touche c’est magique

Joies, révoltes et drames c’est ça qui nourrit ma zic

Quand les portes du pénitencier s’ferment

A mes gars s’ouvre un autre monde

Et quand je leur parle XXX

Aussi à bout ils me disent morale du Viet-Cong

Alors qu’ils se détrompent

On ne tue pas un éléphant en lui coupant la trompe

Moi j'écris les cris internes

S’ils veulent XXX

La paix a fait son temps malgré les accords de l’OTAN

Et quand mon stylo tremble c’est pour dire man

Qu’ici bas on vit dans l'état d’urgence

Visages meurtris triste déclinaison du bonheur

En sursis la mort vient nous chercher dans les tours

On brandit l’arme pour être paisible

Détruire pour être crédible

Trop bon, trop con y’a que toi qui le sais pas

Y’a que toi qui le sais pas

DJ XXX

Bombattak

Brasco

L’empire Bombattak

J’voulais une vie de rêve sans réaliser les cauchemars

J’ai connu l’argent sale à cause d’elle j’ai les poches noires

Elle en fait des couches tard, des apprentis gangsters

Plein d’oseille pendant que mon taff me paye en lance-pierre

On se perd dans la drogue et l’alcool

Mes petits frères braquent ta diligence comme les Daltons

C’est hardcore

La rue t’tues à p’tit feu ça blague pas

Mate la génération dormir dehors sans matelas

Y’a la télé-réalité

Près de chez moi c’est la folie

Lascar Académie le gagnant finit à Fleury

Putain je viens de loin et toi tu viens de quel coin?

J’ai fait comme toi: quitté mon bled pour devenir quelqu’un

Ici c’est une autre galère le mal n’a pas d’heure

L'État n’a que de la gueule et sa justice n’a pas d'œils

J’te parle de banlieue Nord, Sud, Est, Ouest

Et Paris la nuit on fait ce qu’on peut même si c’est pas Miami

Han Brasco, Matador, Baccardi Pit

C’est Pit au mic

J’dessine une fresque du monde enfin ce qu’il en reste

Parce qu’ici c’est le non-sens qui nous tient en laisse

J’combats contre rien

J’m’en bats la race moi j’vis

XXX

Rien de pessimiste dans mes dires

Réalise la vérité n’est pas que dans les livres

La mort j’ai appris son vrai sens dans la vie

Elevé aux drames mieux qu’ici dans l’environnement je survis

On réagit dans le rouge

On rougit avec le groove

Allez dire à l’homme que son déclin c’est dans sa manière de faire qu’il se

trouve

En ce moment les héros ne font plus recette

Belzébuth la schneck XXX

Lis moi ses versets

Sheitanise l’Islam

Plus de guerre de religion

Perception utopique de ce que devrait être le monde

Seuls les morts connaissent la fin du combat

Et là, entend juste le bruit des cœurs qui battent

El Matador

Brasco, Baccardi Pit

Original Bombattak OK

La vie attriste laisse des cicatrices

Acteurs actrices actifs

Environnement social ou politique nie la crise

Souvent te tombent dessus les flics à 10

Ici le pire des coups s’imagine aller chercher la maille à Miami

Comme Tommy Mani ici c’est hami

L’amitié rallie car l’Etat nous l’a mise

Verbal tsunami

Faire la révolution tous unanimes

Treillis kaki hardcore indicatif

Ici la misère s’en bat les couilles que tu caprices

Que des règlements de comptes, fusils à pompe, cagoules et Ducati

Loin du système éducatif les juges en libre arbitre

Les petits chouravent vite

XXX

En guise de bâton de dynamite

Ambiance psychiatrique

XXX faut la vie d’artiste toujours finaliste

Black beurre comme la coupe d’Afrique

Les pneus dans les virages crissent

Chaînes qui brillent sous la chemise

Classique comme Vivaldi, 2Pac ou BIG

Info départ même pour les plus rapides

La note est salée pour une délinquance dure à cuire

On a viré le Titanic si notre avenir est dur à vivre

El Matador

Original Bombattak

Yeah Gringe

C’est XXX à la prod

J’collectionne les péchés mortels

J’peux plus rétrograder en 4e

Les ailes brûlées j’chui tombé de haut comme l’ange Gabriel

Mélange de bien et de mal et j’fais d’une pierre deux coups

Et mon plus grand méfait nage encore dans ma paire de couilles

'parait que ma jeunesse est musée de prétextes

Un de plus à rouler des joints gros comme des fusées de détresse

Désabusé depuis l'école

Sale gosse salement éjaculé v’nu pomper sur ton spliff comme sur un puits de

pétrole

L'œil dilaté j’décole et j’fuis le décor

Écope d’une vie ratée bien loin des hommes et toutes leurs simagrées

Moins perspicace, beaucoup de Whisky dans le bénitier

J’traine où les fils de pute portent l’uniforme et le permis de chasse

Et j’reste au front avant le rideau final

J'écris des textes profonds sur mon lit d’hôpital

Moi j’rêve d’une femme avec des couilles

Capable d'élever la relève une fois ma putain de dépouille dans les flammes

Yeah Gringe