Текст песни Encore et encore (Thomas CVD) с переводом

Ça commence comme dans tous les dessins animés

Par ce regard, par ce sourire, et tu sens bien qu’le temps s’est arrêté

Une impression de déjà-vu mais bon, oublions tout du passé

T’as bien appris de tes erreurs tu vas pas les répéter

Mais là vraiment faut qu'ça s’arrête

Pourquoi autant de pensées se bousculent dans ta tête

Matin midi et soir tu ne rêves que de sa silhouette

Faut pas qu’tu perdes la raison ou bien tu finiras en miettes

Et un beau jour vient l’occaz révée

On dirait qu’la foudre viens d’te frapper

Cette fois c’est sûr ça va marcher

T’en a des frissons, rien qu’d’y penser

Et puis commence cette toute nouvelle vie à deux

Pendant un bon moment tu sens bien qu’les choses se passent pour le mieux

Puis viennent les premiers éclats, wow c’est p’têtre devenu trop sérieux

A la base ces étincelles n'étaient pas prévues dans vos jeux

Et plus le temps passe, plus cette histoire s’assombrit

Les étincelles s’transforment en flammes et les flammes en incendie

Partir autant en live vraiment qu’est ce qu’il vous a pris

L’un de vous deux finira-t-il par dire «c'est fini… »?

Et tu repasseras par-dessus bord

Pieds et poings liés, sans aucun support

Qui t’as jeté un aussi mauvais sort

Pour revivre les mêmes histoires, encore et encore

Pour t’en sortir tu referas tant d’efforts

Prier qu’avec le temps tout s'évapore

Qui t’as jeté(e) un aussi mauvais sort

Pour revivre les mêmes histoires encore et encore

Sur les réseaux sociaux bloqués, toutes les photos effacées

Mais les souvenirs eux restent et tu te forces de les refouler

Tu fais comme si rien de tout ça n’avait jamais existé

Mais au fond de toi évidement, incapable d’oublier…

Comment être arrivé à ce point

A te dire que les choses sont allées beaucoup trop loin

Ya pas si longtemps qu'ça, vous marchiez main dans la main

Et vous vous retrouvez à totalement couper les liens

Mais bon devant les autres tu gardes le sourire

Tu t’mens a toi-même mais ça faut pas l’dire

T’aimerai des nouvelles, mais ce serait p’têtre pire

T’as peur que sa nouvelle vie puisse te détruire

Puis vient le moment, de la remise en cause

Tu ne te laisseras plus jamais tomber sous une telle hypnose

Vraiment aucune envie de revivre une pareille névrose

T’es au pied du mur t’as plus le choix maintenant un changement s’impose

Puis ça recommence comme dans un dessin animé

Nouveau regard nouveau sourire tu re-sens le temps s’arrêter

Une impression de déjà-vu mais oublions le passé

T’as bien appris de tes erreurs rien ne vas se répéter…

Et tu repasseras par-dessus bord

Pieds et poings liés, sans aucun support

Qui t’as jeté un aussi mauvais sort

Pour revivre les mêmes histoires, encore et encore

Pour t’en sortir tu referas tant d’efforts

Prier qu’avec le temps tout s'évapore

Qui t’as jeté(e) un aussi mauvais sort

Pour revivre les mêmes histoires encore et encore

Перевод песни Encore et encore