Текст песни Elefante (Le Mani) с переводом

Non è per fare il cinico ma mi disturba il panico

delle tipe che si impastano, il venerdì del popolo.

Lucciole in pozzanghere.

Io qui mi sento un elefante.

Lo so che i tuoi si odiano e che prima o poi si uccidono,

ma i funerali costano, e il tuo naso ha solo debiti.

Polvere sui pesci.

Io qui mi sento un elefante.

E se non conto quanto peso sarà perché non vi somiglio.

Sarà che per uno sciacallo mai nessuno mi ha scambiato.

E se dall’alto della mole mia colpissi con le zanne,

sareste sangue sopra i vetri delle auto, in un istante.

Il buio degli omofobici e il bianco dei cadaveri.

Normale andar di stomaco, con i chiodi dentro il fegato.

Talpe con le ali.

Io qui mi sento un elefante.

E se non conto quanto peso sarà perché non vi somiglio.

Sarà che per uno sciacallo mai nessuno mi ha scambiato.

E se dall’alto della mole mia colpissi con le zanne,

sareste sangue sopra i vetri delle auto, in un istante.

… lucciole in pozzanghere… polvere sui pesci… talpe con le ali…

sangue sopra i vetri…

E se non conto quanto peso sarà perché non vi somiglio.

Sarà che per uno sciacallo mai nessuno mi ha scambiato.

E se dall’alto della mole mia colpissi con le zanne,

sareste sangue sopra i vetri delle auto, in un istante.

(Grazie a LeManiOnStage per questo testo)

Перевод песни Elefante