Elefante | 2012

Non è per fare il cinico ma mi disturba il panico
delle tipe che si impastano, il venerdì del popolo.
Lucciole in pozzanghere.
Io qui mi sento un elefante.
Lo so che i tuoi si odiano e che prima o poi si uccidono,
ma i funerali costano, e il tuo naso ha solo debiti.
Polvere sui pesci.
Io qui mi sento un elefante.
E se non conto quanto peso sarà perché non vi somiglio.
Sarà che per uno sciacallo mai nessuno mi ha scambiato.
E se dall’alto della mole mia colpissi con le zanne,
sareste sangue sopra i vetri delle auto, in un istante.
Il buio degli omofobici e il bianco dei cadaveri.
Normale andar di stomaco, con i chiodi dentro il fegato.
Talpe con le ali.
Io qui mi sento un elefante.
E se non conto quanto peso sarà perché non vi somiglio.
Sarà che per uno sciacallo mai nessuno mi ha scambiato.
E se dall’alto della mole mia colpissi con le zanne,
sareste sangue sopra i vetri delle auto, in un istante.
… lucciole in pozzanghere… polvere sui pesci… talpe con le ali…
sangue sopra i vetri…
E se non conto quanto peso sarà perché non vi somiglio.
Sarà che per uno sciacallo mai nessuno mi ha scambiato.
E se dall’alto della mole mia colpissi con le zanne,
sareste sangue sopra i vetri delle auto, in un istante.
(Grazie a LeManiOnStage per questo testo)

Это не для того, чтобы быть циничным, но меня беспокоит паника
в народную пятницу.
Светлячки в лужах.
Я здесь чувствую себя слоном.
Я знаю, что твои родители ненавидят друг друга и рано или поздно убивают друг друга.,
но похороны стоят, а у твоего носа только долги.
Пыль на рыбах.
Я здесь чувствую себя слоном.
И если я не считаю, сколько это будет вес, потому что я не похож на вас.
Наверное, за шакала меня никто не променял.
Что, если с высоты мола я бью клыками,
вы бы кровь на стеклах машин, в одно мгновение.
Темнота гомофобов и белизна трупов.
Нормальный желудок, с гвоздями внутри печени.
Кроты с крыльями.
Я здесь чувствую себя слоном.
И если я не считаю, сколько это будет вес, потому что я не похож на вас.
Наверное, за шакала меня никто не променял.
Что, если с высоты мола я бью клыками,
вы бы кровь на стеклах машин, в одно мгновение.
... светлячки в лужах ... пыль на рыбах... кроты с крыльями…
кровь над стеклами…
И если я не считаю, сколько это будет вес, потому что я не похож на вас.
Наверное, за шакала меня никто не променял.
Что, если с высоты мола я бью клыками,
вы бы кровь на стеклах машин, в одно мгновение.
(Благодаря LeManiOnStage для этого текста)