Текст песни Dite (Kyterion) с переводом

Questa palude che 'l gran puzzo spira

Cigne dintorno la città dolente

Ver' l’alta torre a la cima rovente

Dove in un punto furon dritte ratto

Tre furie infernal di sangue tinte

Che membra feminine avieno e atto

E con idre verdissime eran cinte;

Serpentelli e ceraste avien per crine

Con l’unghie si fendea ciascuna il petto;

Battiensi a palme e gridavan sì alto:

«Vegna Medusa: sì 'l farem di smalto»

E già venìa su per le torbide onde

Un fracasso d’un suon, pien di spavento

Per cui tremavano amendue le sponde

Veggio ad ogne man grande campagna

Piena di duolo e di tormento rio

Fanno i sepulcri tutt’il loco varo

Così facevan quivi d’ogne parte

Salvo che 'l modo v’era più amaro;

Ché tra li avelli fiamme erano sparte

Per le quali eran sì del tutto accesi

Tutti li lor coperchi eran sospesi

E fuor n’uscivan sì duri lamenti

Che ben parean di miseri e d’offesi

Перевод песни Dite