Текст песни Onde la rena s'accendea (Kyterion) с переводом

Indi venimmo al fine ove si parte

Lo secondo giron dal terzo, e dove

Si vede di giustizia orribil arte

Arrivammo ad una landa

Che dal suo letto ogne pianta rimove

La dolorosa selva l'è ghirlanda

Intorno, come 'l fosso tristo ad essa

Lo spazzo era una rena arida e spessa

D’anime nude vidi molte gregge

Piangean tutte assai miseramente

Supin giacea in terra alcuna gente

Alcuna si sedea tutta raccolta

E altra andava continuamente

Quella che giva intorno era più molta

E quella men che giacea al tormento

Ma più al duolo avea la lingua sciolta

Sovra tutto 'l sabbion, d’un cader lento

Piovean di foco dilatate falde

Come di neve in alpe sanza vento

Scendeva l’etternale ardore;

Onde la rena s’accendea, com’esca

Sotto focile, a doppiar lo dolore

Sanza riposo mai era la tresca

De le misere mani, or quindi or quinci

Escotendo da sé l’arsura fresca

Перевод песни Onde la rena s'accendea