Текст песни Dust 2 ... (Elvis Costello) с переводом

Если бы только пыль могла говорить ...

Что бы мы услышали?

До

Того, как его отшлепают, как его смывают,

Это лишь доказательство

Того, что оно не имеет значения.

Это всего лишь плоть и кости.

Почему бы тебе не оставить это в покое?

Если бы пыль могла говорить

Только в падающем луче,

Если бы пыль могла только плакать.

Если бы пыль только кричала,

Это единственный свидетель, который мог бы дать показания.

Могу ли я сказать правду?

Или лучше просто проглотишь ложь?

Но пыль всегда застилается за слоем краски

Под мраморными ногтями королей и святых,

И за занавесом в театре, где они вешают драпировку,

Или в кармане для билетов, где ваши руки убегают,

Прежде чем они начнут блуждать

Или начнут сжиматься.

Ты немного втираешь глаз и, кажется, моргаешь,

А потом она застукала тебя вглядывающейся.

Она знает, о чем ты думаешь,

То, что вошло в тебя, не было призраком, как таковым,

Это была лишь пыль.

А вот и Джаггернаут!

Вот идут отравители,

Они душат жизнь и землю,

И отнимают радость у нас.

Почему они на вкус сахара?

О, когда они сделаны из денег.

Вот идет Агнец Божий

И мальчик мясника, сынок.

Я верю, что мы просто

Превратились в пылинку...