Текст песни Douce Douce Vanité (Franck Monnet) с переводом

La vanité nous soulage

De la détresse d'être à jamais des sauvages

Elle sublime, elle décore le moindre leurre

La moindre tâche à laquelle on s’attèle

Elle batifole dans sa cage

Pas vraiment tatillon quant à l’entourage

Des érudits, des butors. On se fréquente

On se connecte, à l’occaz on s’appelle

Douce, elle est douce

Comme le désir à l’heure de taire

L’avant-goût amer du grand départ

Douce, elle est douce

Et c’est elle qui nous guide où qu’on aille

Oui c’est elle qui nous lie. Rien que ça!

Ma vanité prend les formes

D’une coquette, qui fait de moi son idole

Me charrie pour mon grand âge, puis, qui se marre

Menace de me traîner à la chapelle

Disons que mes amis l’ignorent

Quant à sa bande, j’en connais deux, et encore…

Elle me prend dans son sillage et si elle me quitte

Oh mais, au fait! Elle s’appelle Isabelle!

Douce, elle est douce

Quand le désir honore ma chaire

Et que j’ose à peine croire ce que vois

Douce, elle est douce

Elle est belle, elle est libre sous mes doigts

Douce, elle est douce

Quand le désir honore ma chaire

Et que j’ose à peine faire ce que dois

Douce, elle est douce

Elle est belle, elle est libre sous mes doigts

Elle est belle, elle est libre, elle le croit

Et c’est elle qui me guide! Rien que ça!

Перевод песни Douce Douce Vanité