Текст песни Der Tag des Herrn 2 (Götz Widmann) с переводом

Über all dem Engelsvolke saß der Herr auf seiner Wolke

Die Finger wundgebissen, ihn plagte das Gewissen

Ihm war, als er die Welt gemacht, einst in des sechsten Tages Nacht

Die Lust darauf vergangen, dann nochmal anzufangen

Allen Schöpfens überdrüssig fand er das auch überflüssig

Schenkte sich ein Gläschen ein. Sonntag frei, so soll es sein

Mit der Zeit wurd ihm dann klar, daß das nicht gut gewesen war

Alles ging da unten schief, Gott, dacht Gott, war ich naiv

Samstagnachts, auf Drogen, aber ich krieg das hingebogen

Wenn ich nur erst die Schlechten straf und dann mit ner Gerechten schlaf

Also Sündflut für die Bösen, dann den Knaben zum Erlösen

Bald schon kam ihm das Gefühl, das half alles auch nicht viel

Nach wie vor mußten die Guten für die Gier der Schlechten bluten

Denn mit hingehaltnen Wangen wissen die was anzufangen

Langsam wurd der Vater sauer, saß da unser Welterbauer

Sprach: ich mag es nicht mehr sehn. So kann das nicht weitergehn

Nächstenliebe soll auf Erden dem, der liebt, vergolten werden

Schlechtes muß zu Schlechtem führn, sonst wird es niemals funktioniern

Ich leg mich noch nen Tag lang krumm und stell die zwei, drei Hebel um

So hat er sich dann hingesetzt und aller Wesen Geist vernetzt

Wagt wer, sprach er, wen zu schlagen, spürt er die Faust in seinem Magen

Doch wenn wer wem was Gutes tut, tut das auch ihm selber gut

Jeder, der mit jeder schlief diente so dem Kollektiv

Nach ner kurzen Zwischenphase lag der Kosmos in Extase

Für den Fuchs, den Wolf, den Hecht, war das leider eher schlecht

Sie fingen an, faul rumzulungern und allmählich zu verhungern

Nun, und auch dem Pflanzenfresser ging es langfristig nicht besser

Niemand nahm mehr was in’n Mund. Mensch und Tiere gingn zugrund

Selbst die Pflanzenwelt verdorrte, weil keiner mehr gern Wasser schnorrte

Schließlich hat sich alles Leben aus Nächstenliebe aufgegeben

Über all dem Engelsvolke saß der Herr auf seiner Wolke

Sah sich jetzt die Schöpfung an und fand es nicht genug getan

Denn er sah die alten Sterne ohne alles auch nicht gerne

Ließ noch schnell den Rest verschwinden, dann konnt er wieder Frieden finden

Перевод песни Der Tag des Herrn 2