Текст песни Das Recht auf Arbeitslosigkeit (Götz Widmann) с переводом

Ich bin bestimmt kein großer Anhänger von Ethik und Moral

Wenn ein Politiker mich belügt, find ich das eigentlich normal

Mehr erwart´ ich nicht von ihm und solang er´s nicht übertreibt

Ist es schon klar, dass ihm im Grund auch gar nix andres übrigbleibt

Meinen Glauben an die Demokratie kann das nicht ernsthaft stören

Aber eines mag ich echt in aller Liebe nicht mehr hören

Dieses Geschwätz die ganze Zeit, egal welche Gelegenheit

Unser dringendstes Problem, das sei die Arbeitslosigkeit

Ich find das ein oberflächliche Betrachtungsweise

Der Mensch, er ist der Mensch und nicht die Rote Waldameise

Die Welt ist nicht mehr so wie sie bei Adenauer war

Mal gründlicher betrachtet, ist das alles nur Bla Bla

Der Mensch ist nicht allein zum Funktionieren auf der Welt

Der Mensch braucht nicht die Arbeit, der Mensch er braucht nur Geld

Es geht ihm nicht ums Stechuhrstechen

Sondern nur ums Mieteblechen

Wenn man mir ein Recht gibt ohne Arbeit gut zu leben

Würde ich ein Recht auf Arbeit gar nicht mehr erstreben

Maschinen schuften lassen

Und mit was Besserem befassen

Die Sklavenhalterei, die Folter, die Inquisition

Die Pest, die Guillotine, das Scheibentelefon

Die Postkutsche, das Bleibenzin, das Wasserholengehen

Das Reich, die DDR, und das Schwarz-Weiss-Fernsehen

All das ham wir überwunden

Nur gegen das Malochen hat noch keiner was erfunden

Es mag noch tausend Jahre dauern, aber eins steht heut´ schon fest

Dass sich Arbeit eines Tages kollektiv vermeiden lässt

Wenn wir uns ein kleines Bisschen Mühe damit geben

Können wir ein Dasein ohne Arbeit noch erleben

Maschinen schuften lassen

Und mit was Besserem befassen

Ach, was werden das für wunder wunderschöne Zeiten

Man spricht nicht mehr von Arbeitslosen, man spricht von Befreiten

Die meisten kommen ihr ganzes Leben ohne Leistung klar

Manche nehmen sich nur so ab und zu ein freies Jahr

Manche würden ihre Arbeit am liebsten auch noch rauchen

Denen gönn´ ich ihren Sonntag auf dem Golfplatz, wenn sie´s brauchen

Es wird so vieles kommen, wovon wir heute noch nichts ahnen

Ich will hier kein Jahrtausend schon im Vornherein verplanen

Aber im Jahr 3000, was für Netze wir auch weben

Arbeit wird es hoffentlich dann nur noch ausnahmsweise geben

Maschinen schuften lassen

Und mit was Besserem befassen

Ich schlage deshalb vor, dass man ´nen Sonderfond einrichtet

Für den Teil des Volks, der freiwillig aufs Arbeiten verzichtet

Maschinen schuften lassen

Und mit was Besserem befassen

Перевод песни Das Recht auf Arbeitslosigkeit