Das Recht auf Arbeitslosigkeit | 2005

Ich bin bestimmt kein großer Anhänger von Ethik und Moral
Wenn ein Politiker mich belügt, find ich das eigentlich normal
Mehr erwart´ ich nicht von ihm und solang er´s nicht übertreibt
Ist es schon klar, dass ihm im Grund auch gar nix andres übrigbleibt
Meinen Glauben an die Demokratie kann das nicht ernsthaft stören
Aber eines mag ich echt in aller Liebe nicht mehr hören
Dieses Geschwätz die ganze Zeit, egal welche Gelegenheit
Unser dringendstes Problem, das sei die Arbeitslosigkeit
Ich find das ein oberflächliche Betrachtungsweise
Der Mensch, er ist der Mensch und nicht die Rote Waldameise
Die Welt ist nicht mehr so wie sie bei Adenauer war
Mal gründlicher betrachtet, ist das alles nur Bla Bla
Der Mensch ist nicht allein zum Funktionieren auf der Welt
Der Mensch braucht nicht die Arbeit, der Mensch er braucht nur Geld
Es geht ihm nicht ums Stechuhrstechen
Sondern nur ums Mieteblechen
Wenn man mir ein Recht gibt ohne Arbeit gut zu leben
Würde ich ein Recht auf Arbeit gar nicht mehr erstreben
Maschinen schuften lassen
Und mit was Besserem befassen
Die Sklavenhalterei, die Folter, die Inquisition
Die Pest, die Guillotine, das Scheibentelefon
Die Postkutsche, das Bleibenzin, das Wasserholengehen
Das Reich, die DDR, und das Schwarz-Weiss-Fernsehen
All das ham wir überwunden
Nur gegen das Malochen hat noch keiner was erfunden
Es mag noch tausend Jahre dauern, aber eins steht heut´ schon fest
Dass sich Arbeit eines Tages kollektiv vermeiden lässt
Wenn wir uns ein kleines Bisschen Mühe damit geben
Können wir ein Dasein ohne Arbeit noch erleben
Maschinen schuften lassen
Und mit was Besserem befassen
Ach, was werden das für wunder wunderschöne Zeiten
Man spricht nicht mehr von Arbeitslosen, man spricht von Befreiten
Die meisten kommen ihr ganzes Leben ohne Leistung klar
Manche nehmen sich nur so ab und zu ein freies Jahr
Manche würden ihre Arbeit am liebsten auch noch rauchen
Denen gönn´ ich ihren Sonntag auf dem Golfplatz, wenn sie´s brauchen
Es wird so vieles kommen, wovon wir heute noch nichts ahnen
Ich will hier kein Jahrtausend schon im Vornherein verplanen
Aber im Jahr 3000, was für Netze wir auch weben
Arbeit wird es hoffentlich dann nur noch ausnahmsweise geben
Maschinen schuften lassen
Und mit was Besserem befassen
Ich schlage deshalb vor, dass man ´nen Sonderfond einrichtet
Für den Teil des Volks, der freiwillig aufs Arbeiten verzichtet
Maschinen schuften lassen
Und mit was Besserem befassen

Я, конечно, не большой приверженец этики и морали
Когда политик лжет мне, я на самом деле считаю, что это нормально
Я не жду от него большего, и пока он не преувеличивает
Ясно ли уже, что в глубине души у него не осталось ничего Андреса
Мою веру в демократию это не может серьезно нарушить
Но одно я действительно не могу больше слышать в любви
Эта болтовня все время, независимо от того, какой случай
Наша самая насущная проблема-безработица
Я считаю, что это поверхностный способ просмотра
Человек, он человек, а не красный лесной муравей
Мир уже не такой, каким был при Аденауэре
Если смотреть более тщательно, все это просто бла-бла
Человек не одинок для функционирования в мире
Человеку не нужна работа, человеку нужны только деньги
Ему не по зубам колоть часы
Но только для того, чтобы арендовать
Если дать мне право жить хорошо без работы
Если бы я больше не стремился к праву на работу
Создание машин
И с чем лучше иметь дело
Рабовладение, пытки, инквизиция
Чума, гильотина, дисковый телефон
Почтовая карета, свинцовый бензин, водный холдинг
Рейх, ГДР, и черно-белое телевидение
Все это хам мы преодолели
Только против малохольного еще никто ничего не придумал
Это может занять еще тысячу лет, но одно уже твердо сегодня
Что труд когда-нибудь позволит коллективно избежать
Если мы приложим немного усилий с этим
Можем ли мы еще пережить существование без труда
Создание машин
И с чем лучше иметь дело
Ах, какие это будут чудеса чудесные времена
Вы больше не говорите о безработных, вы говорите об освобожденных
Большинство приходит в себя всю свою жизнь без каких-либо достижений
Некоторые просто так время от времени берут свободный год
Некоторые из них предпочли бы курить свою работу
Я побалую их воскресенье на поле для гольфа, если им нужно
Произойдет так много, о чем мы не подозреваем сегодня
Я не хочу планировать здесь тысячелетие уже в самом начале
Но в 3000 году какие бы Сети мы ни ткали
Работа, надеюсь, будет только в исключительных случаях
Создание машин
И с чем лучше иметь дело
Поэтому я предлагаю создать специальный фонд
Для той части народа, которая добровольно отказывается от работы
Создание машин
И с чем лучше иметь дело