Текст песни Dans le fond (Hippocampe Fou) с переводом

Depuis la perte de son emploi, le barbier rase les murs

Au p’tit déj', le buraliste avale un bol d’air pur

Le conducteur de bus décore son habitacle

L’opticienne a perdu d’vue sa jumelle astigmate

Pour combler sa calvitie, le chirurgien se fait des implants mammaires

Quand il s’agit de faire un bridge, le dentiste ramène sa fraise

Le charpentier rêve de monter sur les planches

Pour embraser la vendeuse de parfum qui pue l’essence

Tous les soirs, le rôtisseur mange du poulet froid

Le maire fricote avec la blanchisseuse et complote sous les draps

Le Père Noël est à découvert, il prépare un coup d'État

Le ramoneur les a découverts et le crie sur tous les toits

«Laissez-moi vous dire, ma p’tite Fernande, qu’on n’peut accorder qu’un mince

crédit à une personne couverte de suie !»

Dans l’fond, on est tous pareils

Dans l’fond, on a tous la flemme

Dans l’fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d’un peu d’oseille

Dans l’fond, on est tous pareils

Dans l’fond, on a tous la flemme

Dans l’fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d’un peu d’oseille

Le serrurier s’est fait voler les clés de sa boutique

On soupçonne l’accordeur d’user du lieu pour l’acoustique

L’agent secret espionne les ambassades

Peintre en bâtiment est son métier de façade

Le primeur surfe sur la vague bio

Quand il croise une cliente, il lui met la main au panier

Le chauffeur de taxi est un peu schizo'

Il châtie son langage avant de jurer comme un charretier

L’imam-rabbin-curé surveille son planning très chargé

Le pâtissier tripote des religieuses au café

Le promeneur de chiens cherche la merde dans le quartier

L’hôtelier loue des toilettes avec chambre sur le palier

«Elles sont récurées de fond en comble une fois par mois !»

Dans l’fond, on est tous pareils

Dans l’fond, on a tous la flemme

Dans l’fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d’un peu d’oseille

Dans l’fond, on est tous pareils

Dans l’fond, on a tous la flemme

Dans l’fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d’un peu d’oseille

Le quincaillier a plus de vis que de vertus

Le chercheur est perdu, la voyante a la berlue

Le boucher considère sa femme comme un bout d’viande

Elle vend son corps dans une chambre froide tandis qu’il flambe

L'épouse du pédicure rêve de prendre son pied

Elle a besoin des bons tuyaux du clan des sapeurs-plombiers

L’osthéo' joue aux osselets, le banquier à La Bonne Paye

Le croque-mort fait du bobsleigh dans un cercueil sur du gospel

Le fossoyeur roule des pelles au jardinier

Ils cultivent le mystère face au vieil artisan glacier

Paraît qu’le sommelier est coincé dans les bouchons

«Y'a pas de sot métier» m’a dit le roi des bouffons

«Des artistes? Des fainéants, oui !»

On a tous un rôle précis dans cette fourmilière

Les gens se bousculent et s’ignorent en suivant leur filière

Moi j’observe le va-et-vient et les savoirs-faire

Chez moi, je n’chôme pas, mais j'écris parfois les fesses à l’air

Dans l’fond, on est tous pareils

Dans l’fond, on a tous la flemme

Dans l’fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d’un peu d’oseille

Dans l’fond

Dans l’fond

Dans l’fond

Dans l’fond

On est tous pareils

Dans l’fond, on a tous la flemme

Dans l’fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d’un peu d’oseille

Dans l’fond

«Et dans la forme, alors ?»

Перевод песни Dans le fond