Текст песни Chasse aux sorcières (Hippocampe Fou) с переводом

«- C’est elle

— On dit qu’elle enlève les enfants pour les manger

— En particulier les nourrissons

— Han ! Quelle horreur !

— En plus, elle avoue n'être attirée que par les femmes

— Silence ! Prenez place»

Nous vous accusons de pratiquer de sombres ablutions

De laisser cours à vos pulsions les plus démoniaques

De danser nue sous l’orage

Mais voici venu le temps des punitions comme l’a prédit l’oracle

Vous n'êtes qu’une sorcière, une tortionnaire hors-pair

Noir est le sang qui coule dans vos artères

Nous allons vous étriper, crever vos yeux

Purifier votre âme par le feu, amen

Insultez-moi à outrance si cela vous chante

Je n’crains pas la souffrance, mais ne m’inculpez pas

Ce serait fâcheux pour ces filles et leurs prétendants

Qui d’autres que moi pourrait s’occuper de leurs descendants?

Si vous me jetez au bûcher, qui aidera ces filles à avorter?

Qui va adopter les enfants mal-formés abandonnés?

Sachez que la compassion trône sous mon toit de chaume

Et que sous les aulnes, il n’y a ni fantôme, ni gnome

Cessez de faire de l’esbroufe

Votre baratin ne me touchera point, votre amour pour le malin vous étouffe

Et chaque matin, main dans la main, vous chantez au bord du gouffre

Dans une odeur de soufre

Je vous guérirai, délivré, vous me chérirez

Je rirai, quittons cette tour et l'échiquier

Il y fait si frais, fuyons sans tarder cette horde de manants

Allons forniquer dans l’affreuse grotte de Satan

Vous ne décelez en moi que de la noirceur

Ne voyez-vous donc pas que je suis votre âme-sœur?

Taisez-vous, levez-vous, vous n’inspirez que le dégoût

Il n’y a que pour Dieu que je me dévoue

À c’propos, n’est-ce point triste que de mourir puceau?

N’est-ce point sorcellerie que de marcher sur l’eau?

Blasphème ! Créature malsaine

C’est dans les flammes qu’aura lieu votre baptême

Carpe Diem, je profite de l’instant présent

Ceci dit, votre Enfer ressemble au soleil incandescent

Comment osez-vous prononcer de telles abjections?

Dois-je en déduire que ma clairvoyance est perçue comme une agression?

Vous êtes possédée ! J’ai le goût du risque

Vous êtes obsédé par l’amour du Christ

Qu’on la fasse taire, qu’on la torture, qu’on la brûle ensuite !

La lumière ne jaillira jamais de l’obscurantisme

Cris de femme et crépitement de feu

Перевод песни Chasse aux sorcières