Текст песни Carruagem da Morte (Face da morte) с переводом

A carruagem de fogo começa a viajar

Você não pode ver, não pode ao menos tocar

Na carruagem da morte todos vão ter que embarcar

O seu destino é incerto depende do condutor

Pode subir ao céu ou queimar eternamente

Fulano até que era gente, mas conduziu muito mal

Pelo caminho do crime, o destino é sempre fatal

Caiu na cadeia então, difícil acreditar

Quatro portões pra passar, um a um vão se fechar

Não adianta tentar, não dá pra escapar

Presídio de segurança máxima resumindo é assim

Guardas armados pra todos os lados

Calibres pesados são apontados pra sua cabeça noite e dia

E fora os cães de guarda, treinados pra matar

A cerca elétrica então é um abraço meu irmão

O sonho estava acabando, pesadelo começando

O mano quase chorando, chegou na porta do xis

Pediu licença pros manos: «Posso morar aqui?»

Entrou de cabeça baixa, não disse uma palavra

Fez um tempo de canto, depois chegou num fulano

Já foi cerrando um cigarro

Não conhecia as leis

Na cadeia é assim: nada é de graça

Ficou devendo, neguinho cobra, não tem perdão não

O mano estava selando seu destino, sua sorte

Começou sua viagem na carruagem da morte

A noite vem e o céu já veste seu luto

Premeditando as desgraças

Que acontece na casa de detenção

Parece inferno, mas não

Nem o demônio poderia ter seu reinado aqui

Na hora da cobrança, o mano foi violado

Não teve ideia pra trocar

Pediu? Vai ter que pagar!

Muita maldade espalhada por cada metro quadrado

Segura a onda quem pode, quem não puder se sacode

Mais um dia vem e a visita também

O mano mal consegue andar, quase não pode falar

Ele começa a chorar ao ver a sua mãe

Fez lembrar sua infância

Desde criança sonhava em jogar futebol e ser alguém na vida

Mas esse tempo passou, como o horário de visita, que já estava no fim

Na hora da despedida, a dor bateu mais forte

Quando seu mano lhe disse que iria pro pagode

O mano volta pro xis, só ele e sua jega

Todos detentos no sol, jogando um futebol

A essa altura o fato já havia se espalhado

Fulano tinha virado a mãe de cela do xis

Quando pia no raio vai ser zoado, sim

Ele brincou com a sorte

Agora segue viagem na carruagem da morte

Três meses de cadeia e nunca deu um rolê

Vivia sempre jogado, largado, estirado

Num canto da cela suja e fria

De dia era um mané, de noite era Maria

Noventa dias de cana, não recebeu mais visita

Se transformou em um verme

Não se sentia mais homem

«Só quero ser humano»

E como todos tem o seu limite

Sua consciência pesou

A parada é o seguinte: hoje eu vou dar um rolê

Seja o que Deus quiser

Logo na entrada do pátio já foi travado na ideia

Seu companheiro de cela ganhou o fato no ato

Já colou na parada e mandou o seu recado

«Na mãe de cela do meu xis ninguém vai por a mão»

Já sacou uma faca se atracou com o gatuno

Só não sabia que o outro também estava armado

Facada pra cá e pra lá, sangue jorrando pro alto

Quando pio no raio os homens da disciplina

Já caminharam pra cima e acabaram com a festa

Fulano pediu seguro e mudou de pavilhão

Logo em seguida, meu irmão

Rebelião no presídio, vários detentos fugindo

Fulano estava no meio

Passou o primeiro portão

Segundo também passou

Terceiro já vem chegando

E a liberdade vem se aproximando

Mas de repente o incidente: uma rajada nas costas

Ratátátá e o mano para de sonhar

Isso é como se fosse um baseado no fim

As marcas ficam nas pontas dos dedos

Mas essas marcas ficaram no seu corpo inteiro

Agora pensa e reflita não vá no embalo do crime

Se distancie das drogas pra não partir muito cedo

Na carruagem da morte

Перевод песни Carruagem da Morte