Текст песни Caravana (Face da morte) с переводом

O vento sul já soprou, o vento norte chegou

O planeta girou e a translação se completou

Mais um ano passou, nada se modificou

Infelizmente só a miséria que aumentou

Eu continuo minha busca do verdadeiro amor

Meu juiz tá no céu, qual será meu papel?

Nesse mundo, imundo, sei lá

Será que é o rap? Será que é 157?

Montar uma quadrilha? Entrar pra guerrilha?

Ou talvez seguir a trilha do Nei, que cumpre pena em Itirapina

Eu continuo em Hortolândia, aqui do lado de Campinas

Me lembro dele em nosso tempo de infância

Eí, sangue bom, puxa a cadeira e fica pampa

Enquanto eu te conto nosso tempo de criança

Eu era pura esperança e ainda sou

Fruto do amor de meus pais, 26 anos atrás fui concebido

Um moleque extrovertido, mano, é

Aos sete anos pouca coisa eu sabia

Mas eu me lembro de tudo que fazia

Então, jogava bola no campão, nadava no tubão

Roda meu pião, brincava de burquinha, batia figurinha

Empinava pipa debaixo do sol

Quebrava lâmpada e fazia cerol

Corria descalços pelas ruas do bairro

Que não época erra terra

Não tinha luz elétrica nem água encanada

Mas, que nada, era feliz e não sabia

O amor pela vida me movia, dia a dia

De manhã meu pai sai pra trampar

Quase nada que eu pedia ele podia comprar, mano, é

Eu demorei, eu sei, mas hoje eu posso entender

Que direito de pobre nesse mundo é sofrer e amar a Deus

E que meu pai já nasceu entre a cruz e a espada

Só a quarta série primária, era só um coitado

Mais um pobre operário, uma fração do universo proletário

Que por amor à família se sacrifica

Infelizmente é a isso que o pobre é reduzido

A uma massa de excluídos pelo capitalismo

Se o amor tiver ouvidos, eu peço que me escute

E pare com a guerra entre as torcidas por amor ao seu clube

Eu sei que é difícil, mas não desisto

Vou continuar minha busca do verdadeiro amor

Pois hoje em dia eu sou como um pintor

Que pinta um quadro de horror

E observa a passagem da caravana do amor

O verdadeiro amor, onde eu encontro, ó, senhor?

Será de mãe pra filho?

Talvez no gatilho que gira o tambor por amor à família?

No dia a dia vai buscar seu sustento desse modo sangrento

Por quanto tempo?

Eu já não aguento mais essas guerras sociais, essa disputa de classe

Sabedoria é um lírio branco que nasce em meio aos espinhos

Difícil de alcançar, mas um dia eu chego lá

Quem sabe com ela eu encontro uma forma de acabar com a favela, miséria, guerra

Estabelecer a paz entre os homens na Terra

Dizem que o amor um dia vencerá a guerra

Mas como se o amor também fabrica a guerra?

Desde os tempos da Grécia Antiga

Quantos homens Lampião não matou por amor à Maria Bonita?

E aí, quantas vezes você não tretou por amor à sua mina, me diga?

O amor à propriedade é o mais covarde

É desde o berço da humanidade

Há milhares de anos antes do Império romano

É mais antigo que o sal, é mais velho que o clero no sistema feudal

Um dia com certeza o bem vence o mal

Mas eu digo com franqueza que meu povo sofre mais pós-Revolução Burguesa

A vida é uma árvore e o amor é o tronco

Quem se agarra ao tronco com certeza não cai

Mas seu peso pro galho pode até ser demais

Valeu, meu truta sangue bom, pelo dom de meu ouvir

Mas eu não paro por aqui

Pois hoje eu sou como um pintor

Que pinta um quadro de horror

E observa a passagem da caravana do amor

Eu paro e penso, e quando penso, lamento

Me lembro da filha de um sargento

Que troca o amor da família pelo amor às divisas

Expulsou sua filha que acabou de engravidar

É coisa de militar: disseminar o horror

Ele se esquece que um dia também já amou

Olha um veículo, parando na esquina

Tá vendo aquela mina? Saia vermelha, blusa preta

Ela diz que é 10 a chupeta e 40 a completa

Talvez nem passa dos 16, a filha do militar que eu te falei

Está vendendo o que seu pai lhe negou

Sabe o que, mano? Só o amor

Entrega seu corpo a qualquer louco em troca de um troco

Não tem nada pra vender, nada pra oferecer a não ser seu trabalho

É a mesma coisa que acontece ao operário

Que aluga a força do seu corpo por amor ao seu salário

Nenhum dos dois é patrão, não tem acesso aos meios de produção

Então, eu chego a conclusão que existem duas formas de prostituição:

uma oficial e a outra não

Então, não é discurso, irmão, mas tem o dom de me ouvir

Pois muitas coisas eu vi no litoral e no interior do país

Mas, aí, sempre encontrei o amor de braço dado com a dor

Mas continuo minha busca do verdadeiro amor

Foi, procurando num sábado, observando um sábio

Aprendi com seu choro, mas nada aprendi ouvindo a música de um tolo

Sabedoria vale muito mais que ouro

Nunca deseje lucro, nunca deseje tesouro

Sabedoria é uma graça; se um dia alcançá-la seu lucro é bem maior que o da

finíssima prata

Ame a sabedoria e faça dela seu guia

A vida passa, só ela transpassa o tempo

Ninguém segura o tempo, ninguém segura o vento

Nem o que vai ao sul, nem o que vai ao norte

Nesse intervalo gente nasce, gente morre

Criança vende doce no sinal

Aposentado morre sem vaga no hospital

Falta de amor, de vontade, de sensibilidade

Como se fosse um pintor que pinta um quadro de horror

Eu observo a passagem da caravana do amor