Текст песни Amiga (R.I.P) (SSP) с переводом

Esta é a história de uma amiga nossa

Que durante a sua infância e seus tempos de moça

Além de ser bonita era ingénua e sonhadora

O seu maior desejo era estudar e ser doutora

Ela sempre foi uma mulher inteligente

Mas a necessidade deturpava a sua mente

Ela era pobre, ia pra escola sem comer

E tinha que dar no duro para sobreviver

Mas com o tempo o seu destino mudou

Ela mandou lixar os estudos e pra maldade se entregou

Passando a exercer a mais velha profissão

Também conhecida, como: (prostituição)

Ganhava algum dinheiro e resolvia alguns problemas

A fome, por exemplo, já não era um dilema

A vida melhorava dia a dia

Mas ela não sabia — que o perigo a perseguia, cantem!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Ohhh, uh — uh, uhhh!

Passaram dois anos, seis, sete meses

Ela só deitava com clientes libaneses

Suecos, portugueses, checos, holandeses

Dava até o impossível pra agradar os seus fregueses

Prostituição ela fazia

O tempo foi passando a minha amiga se enriquecia

Assim ela dizia

Mas ela não sabia, que o perigo a perseguia

Ela atendia: de noite ou de dia

Um dia eu perguntei — como é que ela conseguia

(Segredos de ofício!) ela me dizia:

«Sentia muito orgulho no trabalho que fazia»

Um dia vinha, toda bonitinha

Sapatos salto altos e a saia bem curtinha

Joias no pescoço exibia

Mas ela não sabia — que o perigo a perseguia, cantem!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Ohhh, uh — uh, uhhh!

A prostituição já não era pra sobreviver

Passou a ser um vício para se enriquecer

Por dinheiro era capaz de vender a sua moral

E já não era aquela mesma normal

(Cliente) já era a palavra mais sagrada

(Indecente) a sua forma mais ousada

Tinha joias bem bonitas e as roupas muito caras

Ai! Quando ela andasse parecia que tinha asas

Muito tempo se passou e alguém do bairro me contou

Que ela foi encontrada lá na esquina da verdade, estava morta!

Foi espancada sem piedade

Por um homem qualquer que só pensava na maldade

E os amigos?! (Não apareceram)

Outros fingiram (que não a conheceram)

Ela viveu dando o corpo para ter o que queria

(Mas ela não sabia — que o perigo a perseguia), cantem!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Uhhh, uh — uh, uhhh!

Ohhh, uh — uh, uhhh!

Перевод песни Amiga (R.I.P)