Текст песни Cap 3000 (Zippo) с переводом

Le vendeur récite son speech par cœur

À un client qui répond par des phrases toutes faites

Et dans leurs yeux vides on devine la peur

De redevenir soudain humain sur un coup de tête

Au loin on entend, traîné par ses parents

Un enfant innocent dont les sanglots résonnent

Dans un labyrinthe fait de murs transparents

Mais le monde de demain n’est pas fait pour les hommes

Visages maquillés plus ou moins identiques

Des espoirs d’atteindre un bonheur Photoshop

Debouts dans l’anonymat du gigantisme

Ils se synchronisent avec leurs horoscopes

Des oiseaux gazouillent au fond d’un haut-parleur

Apaisant clapotis d’un ruisseau disparu

Un printemps plastique, des soleils sans chaleur

Et de l’ombre dans des yeux qui jamais ne s’allument

Asile à la gloire d’une folie ordinaire

Les gens vont, les gens viennent et le néant les ronge

Pourvu qu’un dieu dollar exauce leurs prières

Ils seront les apôtres d’un temple de mensonges

Ici tout est faux, tout n’est plus que spectacle

Cet acte se joue dans la joie javelisée

Les boîtes crâniennes seront les réceptacles

Pour des publicités aux vies aseptisées

Au plafond des spots évoquant des étoiles

Ordonnées, alignées, disposées à la chaîne

Au-delà on entend les avions qui décollent

Pour des villes inconnues ou l’enfer est le même

Sur un écran géant pour miroir collectif

Des zombies se contemplent d’un air amusé

Mais les pixels, eux, jamais ne réfléchissent

Et au fond de quoi pourrait-on les accuser?

Époque implacable de la raison marchande

Ici le temps ne s'écoule qu’au rythme des soldes

Les années sont mortes et les saisons absentes

La fontaine de Jouvence des robots déborde

Époque implacable de la raison marchande

Ici le temps ne s'écoule qu’au rythme des soldes

Les années sont mortes et les saisons absentes

La fontaine de Jouvence de ces robots déborde

Перевод песни Cap 3000