Текст песни Contraste (Bouchées Doubles) с переводом

Dans ce pays ma couleur est le sexe faible

Devine ma mère taffe dans quel domaine

Aller au HLM plier serpillères agripée

Pour un salaire qu’les blancs refuseraient

Regarde plutôt mon côté: être né blanc dans un quartier

C’est une lutte perdue d’avance comme combattre avec une pointe de côté

C’est dur autant pour toi qu’pour moi

Pour toi l’Histoire a été noire pour moi blanche mais m’a trompée

Dès qu’elle me voit ta race flippe et à son sac s’agrippe

Dis leur qu’mon père il m’a élevé au fil électrique

Du poste, loin du poste des flics pendant qu’t'étais privé d’dessert

Il me frite c'était comme ça qu’on communiquait

J’me suis fait friter moi aussi crois pas qu’le daron fait mine

Quand il me tabasse de la main durcie par les années de marine

Je sais qu’c’est la vie mais pas d’pot

Qui aime bien châtie bien, moi l’paternel m’aimait trop

À l'école ils veulent qu’j’oublie qu’on était esclaves

Dans cohabite j’ai pas confiance en la dernière syllabe

C’est grave être blanc c’est un diplôme d'état

Maintenant mes gars n’ont plus qu’la drogue pour faire de l’argent

Arrête de croire que les noirs ont le monopole des galères

Viens voir plutôt comment chez moi les gouaires vivent mal

Vis ma vie après on en reparlera et s’il te plaît

Arrête de pleurer j’t’ai même pas raconté l’quart de moi

Le quart de quoi? Moi j’suis couleur Afrique

Tu t’pleins d’quoi si tu postules t’as un boulot tout d’suite

T’as trop regardé Plus belle la vie, ma parole

La connerie recherche du monde tu peux interpréter son rôle

Si tes atouts sont mes handicaps, tes handicaps sont mes atouts

Noir ou blanc ce contraste nous complète et nous handicape

J’te reproche que j’ai rien tu m’reproches que j’ai tout

La vie en noir et blanc c’est difficile c’est tout

Ce contraste nous handicape, ces handicaps sont mes atouts

Pas d’vie en rose c’est noir et blanc pour nous

J’te reproche que j’ai rien tu m’reproches que j’ai tout

Le groupe en noir et blanc c’est Bouchées Doubles

Ma peau est claire, et alors? j’viens pas d’Afrique, et alors?

T’as cru qu’ma couleur était blanche parce qu’elle a déteint de ses valeurs

Mais bon tu sais cousin dans les contrôles c’est la même

Pour eux j’suis un noir albinos Ce s’ra jamais la même

Ils nous appellent macaques (ouana gouana ?)

C’est pas toi qu’ils contrôlent 18 fois le même mois

Moi à ma couleur ils croient qu’j’vais passer à table

Moi dans ce pays j’ai le teint coupable

À t’entendre y a qu’ton peuple qui a souffert

Crois-moi tu t’goures arrête de t’prendre pour le centre de la Terre

Car même si l’Tiers-monde a un rude passé

Tu connais quoi du bled à part les vacances que t’y as passées

Tu connais pas les appels à l’aide, les mandats pour l’bled

Et arrête de jouer Gavroche t’es pas crédible en peau d’pêche

Et ne m’dis pas qu’t’as galéré pour ton appart

Ouais mais moi c’est dans le tié-quar que j’loue mon appart

Inscrit au prolétariat car la bourgeoisie m’méprise

Nous c’est au pif qu’on est grillé les négriers ont des fils

Quoi qu’il en soit on est dans la même merde, hein

Sauf que la tienne est blanche, mec son odeur XXX

Si tes atouts sont mes handicaps, tes handicaps sont mes atouts

Noir ou blanc ce contraste nous complète et nous handicape

J’te reproche que j’ai rien tu m’reproches que j’ai tout

La vie en noir et blanc c’est difficile c’est tout

Ce contraste nous handicape, ces handicaps sont mes atouts

Pas d’vie en rose c’est noir et blanc pour nous

J’te reproche que j’ai rien tu m’reproches que j’ai tout

Le groupe en noir et blanc c’est Bouchées Doubles

Moi les noirs pour la plupart me prennent pour le mal

Moi les blancs pour la plupart me prennent pour un animal

Ils veulent que j’rembourse les erreurs de Marianne

Moi ils veulent qu’j’les remercie d’avoir été la chair à canon

Ça va pas non, tu vois pas qu’on a aussi nos problèmes

Et que nos parents sont la face cachée du monde loin de leur modèle

Dis leur qu’j’n’ai pas honte de leur dire que j’n’ai pas la peau marron

Mais qu’j’l’aime tant, appelle moi Ibrah porte drapeau

Et tanana et tanani, style vous souffrez aussi

Mais compare pas l’anesthésie et l’euthanasie si aujourd’hui

On s’enterre au bled si loin d’nos baraques

C’est qu’on s’sent pas chez nous bien cachés comme le rap à la Fnac

Comme Mazarine, moi j’suis l’enfant qu’ils veulent cacher

Parce qu’indigne de la République j’suis d’ceux qu’ils ont amassés

Dans les cités dortoirs obligé d’me démerder

En manque de tout même de pigment dans l'épiderme

On croit que notre couleur est à l’aise dans ses grolles

Mais y a pas de différence puisque le ghetto est aveugle