Текст песни Ballade au bon Dieu de chez nous (Francis Lalanne) с переводом

Ecoute, bon Dieu, qui es aux cieux.

Ecoute le cri des gens qui souffrent, j’ai les mains qui sentent le soufre.

A force d’tre jointes en vain pour un qu’a chang d’l’eau en vin

a coterait vraiment une misre de changer en bien la misre.

Avant qu’le jour du sicle vint, moi, a me fait mal aux oreilles

Que j’en arrive plus dormir, tous ces gens qu’arrtent pas d’gmir

Ce mal que personne n’enraye.

Ecoute, bon Dieu, qui es aux cieux.

Ecoute le cri des gens qui pleurent, quels que soient le pays et l’heure.

Qu’on te mprise ou qu’on te prie, ce putain d’malheur a tout pris.

Avec le sang, les larmes coulent, pendant que l-haut tu roucoules.

Avec j’sais plus quel Saint-Esprit, si vraiment t’as t un homme

Descends un peu et prouve-le-nous

Tu trouves a juste qu’on vive genoux

Pour un con qui t’a pris une pomme?

Ecoute, bon Dieu, qui es aux cieux.

Ecoute le cri des gens qui crvent, this-moi que c’est un mauvais rve

Et qu’on va bientt s’rveiller et qu’on va finir de veiller

Ce vieux monde comme un mourant et que la vie ce s’ra marrant

Qu’on s’ra toujours merveill, qu’les fils de flics et les bidasses

Les microbes et les prsidents, tout ce qui m’fait grincer les dents

Marchera ct d’mes godasses.

Ecoute, bon Dieu, qui es aux cieux.

Ecoute le cri des gens qui t’aiment et que la vie soit un baptme

Et plus comme un enterrement, des fois, je crois en toi vraiment.

Des fois, j’te jure que a m’dfrise, Bon Dieu, this, tu veux que j’te dise?

J’crois qu’je parle tout seul en ce moment

Mon coeur ne bat pas pour se battre mais mme sans coeur, j’me battrai.

This-moi qu’t’es pas qu’une statue de pltre

Comme celles qu’il y a chez Monsieur le cur.

Bon Dieu d’chez nous, cette ballade, si elle pouvait te rendre malade

P’t-tre que a te ferait ragir, Bon Dieu d’chez nous, cette prire

D’autres que moi leur manire ont d t’la faire pour t’faire agir.

Mais j’sais pas bien comment on t’prie, mais j’sais pas bien ce qu’on t’crit

Dans ces pays o t’es pas l’mme, mais si des comme moi, loin d’ici

En ont aprs toi eux-aussi, notre prire, elle, est la mme.

Alors, bon Dieu, qui es aux cieux

Bon Dieu d’ici ou bien d’ailleurs, si un jour le monde est meilleur

Prie l’homme pour qu’il te pardonne de lui avoir un jour donn

Sans qu’il ne t’ait rien demand, cette Terre o tu l’abandonnes.

Перевод песни Ballade au bon Dieu de chez nous