Текст песни Aqui Seria o Aeroporto (Vitor Brauer) с переводом

Ouvindo Sabiá da Elba Ramalho

E Suíte dos pescadores do Dorival Caimmy pela primeira vez

A calçada é a sala de estar do pobre

Brincando de pique esconde no matagal atrás do Sexto Batalhão

Eu vi minha infância passar

Minha mãe me pôs na escola de música com 3 anos de idade

E aprendi meus primeiros acordes no piano

Curioso como não lembro de nada

As maiores emoções vinham jogando bola, chutando paralelepipedo

Algum tempo depois vi o Brasil sendo Tetracampeão e dei o meu primeiro beijo

Aonde ela está? O que ela faz hoje em dia?

Talvez eu nunca vá saber

Já gostava de uma garota chamada Sara

Que eu sonhava em ser minha namoradinha

Ouvindo Offspring pela primeira vez

Ouvindo rock pela primeira vez

E me apaixonando

Aos 11 anos larguei a escola de música que fiquei tantos anos

E chorei

Logo depois aprendi a tocar contra-baixo e entrei na minha primeira banda

Uma banda de usários de drogas e deliquentes com mais de vinte anos

Foram bons tempos

Ouvindo Outkast e me emocionando com música pela primeira vez

E criando um romance na minha cabeça

Eu sinto falta da inocência desses tempos

Mas em pouco tempo algo de profundo e doloroso e noturno nascia em meu coração

Uma noção da existência absurda e um autoconhecimento brutal

Apesar de estar ao redor de todas as drogas eu não usei nenhuma

Talvez por bondade dos meus companheiros de banda

Que não deixavam eu usar no início

Ouvindo Deftones pela primeira vez e tocando Deftones

Logo depois eu transei pela primeira vez

Aonde ela está? O que ela faz hoje em dia?

Talvez eu nunca vá saber

Sequer lembro do nome dela

Logo depois que transei comecei a beber e a fumar

Descobrindo Chico Buarque aos 15 anos comecei a tocar violão

E principalmente a pensar em talvez ser músico de verdade

Aí a inocência acabou

A partir do momento que eu vi que eu conseguia roubar as coisas,

que eu conseguia ser um bom ladrão, eu aprendi a tocar violão de verdade e não

parei depois disso

Criando sua própria música a música perde um pouco do valor

Ou ganha um valor diferente

Mas depois desse dia eu nunca mais ouvi música da mesma maneira

É um privilégio poder tocar um instrumento

É um privilégio ter uma banda

Mas ao mesmo tempo é um fardo

Quando você aprende a tocar uma música

Ela perde um pouco do seu valor

Ou ganha um valor diferente

Não sei

Mas as coisas começaram a ter outros valores

Sexo, bebida, dinheiro

Tudo que todo mundo queria era ter um boné Von Dutch e um V3

Me fala quantos de nós tivemos um V3 e um boné Von Dutch original?

O que isso diz sobre a gente?

Nós não mudamos

Hoje em dia a gente quer ter as mesmas coisas com outros nomes

O mundo não muda, é a gente que tem de tentar mudar

Até os 16 anos a gente tava bebendo na calçada

Jogando conversa fora

Vendo todo mundo passar

Fumando escondido

Mas então eu criei uma banda com o Gustavo e outros amigos

Uma pequena fagulha do que seria a banda Lupe de Lupe

Não existia sequer a ideia de gravar as próprias músicas

Não existia sequer a ideia de gravar

Mas já compunhamos e tocávamos em festas para os amigos e inimigos

Foi brilhante

Ouvindo Arctic Monkeys e então ouvindo Los Hermanos

Eu sinto falta desse tempo

O passado dura pra sempre

Eu estava certo

A internet só chegou para todos nós com 16 anos

E com a internet o capital

E com o capital as ansiedades

E com as ansiedades a faculdade batendo na porta

Ouvindo Tom Jobim e João Gilberto e Kanye West pela primeira vez

E me emocionando

Eu cresci sem rédeas, descalço e sem camisa

Eu ficava na rua o dia inteiro

Mas algo muda quando a gente faz sexo

Algo muda quando a gente ganha dinheiro

E nessa época todos fodiam muito

E fodiam com o mundo

Quando eu era novo eu só pensava

Você ainda vai ver

Você ainda vai ver a beleza que eu tenho

Dedos médios pra cima todo o dia

Sem preocupações nem lei

Então, entrei na UFMG pra cursar letras

E ouvi Lupe de Lupe pela primeira vez quando tocamos juntos

E ouvi ninguém é perfeito, Elliott Smith gostava do rush

Mas eu me emocionei com a ideia de fazer parte de uma banda que ia lançar discos

Menor o valor de um homem, maior seu orgulho

E toda a violência que fez parte da minha vida foi voltando a minha memória

Toda a violência que eu tinha esquecido e deletado da minha história

E com a violência a ânsia de vencer

A vontade de provar pra todo mundo que eu também posso

O que havia sido criado na minha cabeça desda primeira vez que ouvi Nas

Agora se solidificava

Letras, letras, letras

Eu tinha de fazer letras boas e as pessoas de alguma forma iriam me ouvir

Ouvindo Sonic Youth pela primeira vez

Sentindo que cheguei tarde demais para fazer música

Mas que era divertido demais fazer música

Nessa época li uma passagem do Lovecraft sobre o mundo dos sonhos que foi

reascendida recentemente jogando Bloodborne

«Pois embora Kuranes fosse um monarca no mundo dos sonhos, com todas as pompas

e maravilhas, esplendoros e belezas, êxtases e deleites, novidades e excitações

imagináveis ao seu alcance, ele teria graciosamente renunciando para sempre a

todo seu poder, luxo e liberdade por um dia abençoado como um simples garoto

naquela pura e tranquila Inglaterra, aquela antiga, amada Inglaterra que

moldara seu ser, e da qual sempre seria uma parte imutável»

No entanto, agora Inês é morta

Ouvindo Bob Dylan e se emocionando

Eu sentia que aquilo eram as músicas dos deuses

Imperfeita do jeitinho que os deuses criaram nós humanos

Humanos que foram um dia cantados por deuses

E então foram criados

Era óbvio que tinha de cantar sobre a realidade

E sobre a realidade eu cantei

Mas qual a diferença entre realidade e sonho afinal

A única diferença é o acordar

Acordar

Olhar no espelho

Escovar os dentes

Tomar um banho

A existência é uma mentira

Morrer é como desligar a tv

Morrer é como acordar

Ouvindo Burial pela primeira vez

Ouvindo Kyary Pamyu Pamyu pela primeira vez

Ouvindo Krallice pela primeira vez

Ouvindo Gil Scott-Heron pela primeia vez

Ouvindo Gipsy Kings pela primeira vez

Ouvindo Earth Wind and Fire pela primeira vez

E me fortalecendo com tudo isto que foi criado nesse mundo

E tendo o luxo de dizer que não sou obrigado a ser amigo de gente chata igual

você

Igual você

Igual você

Eu já tenho centenas de amigos

Tenho uma namorada que eu amo

O mundo é feito de idiotas

E apesar de tudo que eu faço ou mudo

Eu era mais um deles

Infelizmente

A ignorância é uma dádiva

Cesar chorou porque não tinham mais mundos para conquistar

Aos 23 anos lancei minha primeira mixtape

Aos 24 anos fiz minha primeira turnê

Aos 25 conheci conheci minha namorada que namoro até hoje

Aos 26 lancei mais discos e fiz mais uma turnê

Aos 27 lancei mais discos e fiz mais uma turnê

Aos 28 estou aqui lançando mais discos e fazendo mais turnês

A existência é uma mentira

Mas nas noites de sofrimento e desespero

Eu sinto um amor tão grande por tudo o que eu fiz

E por todos que eu conheço e pela minha namorada

Que, com a boca doendo de tanto beijar

Com a língua gasta de tanto transar

Eu me deito

E parece que o dia começou de novo

Parece que a vida começou de novo

E é um dia lindo

É uma vida linda

A música foi uma forma de me ligar com milhares de pessoas

E que amor que eu sinto por todas essas pessoas

É de tirar o fôlego

Eu tenho sorte demais

E quando eu estiver no leito de morte vou dizer

Foda-se, o monolito negro sempre me pareceu uma lápide mesmo

Enfim

Com 28 anos eu ainda sou forte, resistente e tão cego quanto o meu pai