Текст песни Mikhail Tal (Vitor Brauer) с переводом

Hoje enquanto eu dormia aqui

Eu joguei xadrez com Deus

Numa casa em Parati

Seu rosto era uma mistura

De Tom Jobim e Mikhail Tal

E suas mãos eram as perfeitas

Mãos do artesão fundamental

Peão e4 Peão c5

Mikhail Tal jogou a defesa siciliana

Enquanto jogávamos um jogo lindo

Fiz então a pergunta soberana

Como um ser onisciente não previu que iam comer a fruta

E se previu que tipo de Deus puniria sua criatura

No final das contas a criação é a responsável

Por criar um ser humano tão facilmente alienável

Peão f5 Peão b4

Após um tempo Tom Jobim me respondeu

Talvez no fundo Deus só queira ser amado

E o verdadeiro amor só vem da escolha criada por Deus

E o ciclo se completa quando o criado é perdoado

A verdade é que em qualquer universo ou sonho

Por mais que seja maravilhoso ou medonho

O pensamento original sempre se rebela

E logo depois, se arrepende

E se prende numa vida penitente

A escolha da criação é não ter escolha

E o ciclo sempre se completa

O universo é como uma folha

Ele pode ser moldado

Mas mesmo se pensado de forma indireta

Ele sempre será apenas uma folha

Peão c4 Peão g6

E completou, você estava jogando muito bem até agora

Com o rosto e a voz da Cate Blanchett aos 33

Nós sabemos bem que você só tá fazendo hora

Mas é lógico que eu não vou ganhar de Deus

E eu sei que a gente tá jogando um jogo que já foi jogado

E é assim desde sempre, pelo menos é o que dizem os ateus

Eles estão certos, ela respondeu, coitados

Mas é uma contradição, você está aqui na minha frente

Não sobre eles serem ateus, e sim sobre o eterno retorno

Imagino que no final nada pode ser mesmo diferente

Mas viver é sempre diferente, cada era tem sua beleza e seu entorno

As vidas são sempre diferentes, por isso nenhuma deve ser desperdiçada

Me conta como era a vida no paraíso

Ele riu e disse não, você não entenderia, sua cabeça é limitada

Eu ri por cima mas ela viu que era forçado o meu riso

E ela me deu uma olhada…

Uma olhada que me desfacelou

Uma olhada que me fissionou

Bispo come cavalo c5

Bispo come bispo c5, cheque

Nos últimos momentos do sonho eu era só corpo

Minha mente que estava em cheque

Agora Simone de Beauvoir diz «o que sou eu é a pergunta do estorvo

O que me chama é o que pergunta o homem livre

Você não deve se influenciar pelo que fazem as grandes metrópoles

Preste atenção apenas no que te cative

Preste atenção apenas no que te comove

Pois muitos seguem o que os artistas idiotas dizem a céu aberto

E os julgam como filósofos e gênios, apesar de só falarem lorotas

Não se junte a eles pois em uma coisa você sempre esteve certo

O mundo está cheio de idiotas

Cavalo come bispo c5

Rainha c7

Rainha e3

Torre de a8 para e8

Torre e2

Cavalo come torre e2, cheque

Rainha come cavalo e2

Bispo come peão g2

Cavalo come peão a6

Rainha a7, cheque

Rei come bispo g2

Torre g8, cheque

Rei h3

Rainha g7

Bispo d1

Torre e6

Rainha h5

Torre h6

Rainha come torre h6, cheque

Bispo h5

Rainha come bispo h5

Cheque mate

Перевод песни Mikhail Tal