Текст песни Alice (Der Spiegeltanz) (Stillste Stund) с переводом

Eigentlich hätte Alice längst schlafen sollen

Doch in dieser Nacht glaubte sie eine Stimme ihren Namen rufen gehört zu haben

So stand sie also auf und wandelte barfuß durch das dunkle Haus …

Sie fand sich vor einem bemerkenswerten Spiegel wieder, mit einem riesigen,

zerschrammten Rahmen, der sich eindrucksvoll vor ihr in die Höhe reckte.

In dem Mondlicht erinnerten seine Verzierungen an alte knorrige Finger,

welche die Spiegelkanten zu umklammen schienen

Jeden hätt' es wohl erschreckt

Hätt' er wie sie in den Spiegel geblickt

Denn tief im Dunkel, wurd sie gewahr

Einer blassen Gestalt, die sie starr ansah

Komm tanz mit mir in die Spiegelwelt

Komm tanz mit mir bis der Vorhang fällt

Es gibt keine Schatten in einer Welt ohne Licht

Komm tanz mit mir bis der Spiegel bricht!

Sie wollte sich abwenden, wegrennen, doch sie war wie gelähmt. Ihr Mund öffnete

sich, doch die Kehle wie zugeschnürt drang kein Laut über ihre Lippen.

Sie fühlte sich wie in einem Alptraum und ihre weit aufgerissenen Augen waren

nicht in der Lage, sie wachzublinzeln

Eine Stimme im Kopf, das Mondlicht im Haar

Vor Angst wie versteinert im Geiste sie war

Doch des Mädchens Körper, apathisch und stumm

Fing an sich zu drehen, herum und herum

Komm tanz mit mir in die Spiegelwelt

Komm tanz mit mir bis der Vorhang fällt

Es gibt keine Schatten in einer Welt ohne Licht

Komm tanz mit mir bis der Spiegel bricht!

Wieder und wieder, herum und herum!

(Alice, komm zu mir

Komm zu mir)

Перевод песни Alice (Der Spiegeltanz)