Текст песни Viktor (Von Rosen Und Nekrosen) (Stillste Stund) с переводом

Viktor ist ein komischer Kauz —

Er ist viel zu dünn und viel zu blass

Er arbeitet in einem Leichenhaus;

Wichtig dabei ist ihm der Spaß

Manchmal, wenn es schon dunkel ist

Nimmt er sich Arbeit mit nach Haus —

Ein Fuß, ein Kopf, etwas Haut;

Und dann arbeitet er, bis der Morgen graut

Willst du mir nicht etwas geben

Damit mein Kuss nicht schmeckt so fad?

Durch dies Fleisch fließt doch kein Leben

Kalt die Haut, und dennoch zart

Viktor fühlt sich fremd und allein

Denn er hat Angst vor dieser Welt

Doch bald schon soll alles anders sein —

Er schafft sich den Menschen, der ihm gefällt

Aufwändig steht der Tisch gedeckt

Und temperiert ein erlesener Wein

Frisches Obst und ein Rosengesteck;

Viktor will nie mehr speisen allein

Willst du das Feuer mir nicht entfachen

Bis es vollbracht, dich nicht mehr schonen

Nacht um Nacht bei mir wachen;

In diesem Körper lass mich wohnen

Heute ist es im Haus ganz still —

Dies ist eine besondere Nacht

Um einen Kopf mit Gedanken zu füllen

Hat Viktor ein Gehirn mitgebracht

Alles, was Viktor sucht, ist Liebe

Die er nirgendwo finden kann

Liebe und Wärme…

Und so schmeißt er die Maschinen an

Viktor will nicht mehr einsam sein;

Heute ein Arm, morgen ein Bein

Zum Leichenschmauß den besten Tropfen

Viktor, komm, schenk noch mal ein!

Auf die Liebe und den Tod

Auf die Liebe und den Tod

Die Liebe, die du immer gewollt;

Den Tod, den du dir ins Haus geholt

Nur Leben atmen, mehr will ich nicht

Den Glanz der Sterne am Himmelszelt

Durch diese Augen dringt kein Licht;

Lass sie nicht dunkel, meine Welt!

Das Werk ist vollbracht

Und so steht sie da, in voller Pracht

Ein Traum von Weib im Totenkleid

Ein Traum von Weib im Totenkleid

Und stockend kommen die ersten Worte

Aus dem zusammengeflickten Gesicht

Eine Träne der Freude auf Viktors Wange

Als sie spricht: «Fütter mich!»

Перевод песни Viktor (Von Rosen Und Nekrosen)