The night was as dark as the eyes of a widow
Behind the cover of a funeral veil
As cold as the four walls, and the floor and the steel bars
Of a November night prison cell
So I turned away from a front door slammed closed
And locked tight as the one to her soul
And wondered how the bright flame of love in her heart
Could be snuffed out as black as a coal
I said don’t say good-bye, please, just tell me you’ll see me tomorrow
Tomorrow’s a far cry from forever, but I guess it’ll do
I’m a long way from over the love that you’ve shown me in mercy
And if you walk out tonight then tomorrow I’m yesterday’s fool
We danced for hours and I bought you flowers
From a man that had no place to live
With a rose in your hair, missin' worries and cares
We retired to a warm hotel bed
And I keep a dry petal and a Gideon Bible
To remind me of love in true form
'Cause on nights like tonight, when the cold starts to bite
These memories ought to be warm
Don’t say good-bye, please, just tell me you’ll see me tomorrow
Tomorrow’s a far cry from forever, but I guess it’ll do
I’m a long way from over the love that you’ve shown me in mercy
And if you walk out tonight then tomorrow I’m yesterday’s fool
My thoughts may be hazy, or maybe I’m crazy
For holdin' to love you let go
It’s like tryin' to hold fire that once was desire
In the cold rain and hard drivin' snow
But it seems it’s the same since the dawnin' of days
It’s the eternal price that we pay
So, you can blame it on Adam, or blame it on me
I guess man’s just a fool either way
So, don’t say good-bye, please, just tell me you’ll see me tomorrow
Tomorrow’s a far cry from forever, but I guess it’ll do
I’m a long way from over the love that you’ve shown me in mercy
And if you walk out tonight then tomorrow I’m yesterday’s fool
If you walk out tonight then tomorrow I’m yesterday’s fool
Перевод песни Yesterday's Fool
Ночь была такой же темной, как глаза вдовы,
Под покровом похоронной вуали, такой
Же холодной, как четыре стены, пол и стальные прутья
Ноябрьской тюремной камеры.
Поэтому я отвернулся от двери, захлопнулся
И крепко закрылся, как тот, что был у ее души,
И задался вопросом, как яркое пламя любви в ее сердце
Может погаснуть, как черный, как уголь.
Я сказал: "не прощайся", пожалуйста, просто скажи, что увидишься
Со мной завтра, завтрашний день будет далек от вечности, но, думаю, так и будет.
Я далек от любви, которую ты проявил ко мне в милосердии.
И если ты уйдешь сегодня ночью, то завтра я буду вчерашним дураком.
Мы танцевали часами, и я купил тебе цветы у человека, которому негде было жить с розой в волосах, скучая по заботам и заботам, мы удалились в теплую постель в отеле, и я храню сухой лепесток и Библию Гедеона, чтобы напомнить мне о любви в истинном виде, потому что ночью, как сегодня, когда холод начинает кусаться.
Эти воспоминания должны быть теплыми.
Не говори "прощай", пожалуйста, просто скажи, что увидишься
Со мной завтра, завтрашний день далек от вечности, но, думаю, так и будет.
Я далек от любви, которую ты проявил ко мне в милосердии.
И если ты уйдешь сегодня вечером, то завтра я буду дураком вчерашнего
Дня, мои мысли могут быть туманными, или, может быть, я схожу
С ума, чтобы любить тебя, отпустить.
Это как пытаться удержать огонь, который когда-то был желанием
Под холодным дождем и жестким снегом,
Но, кажется, это то же самое с рассвета дней.
Это вечная цена, которую мы платим,
Так что можешь винить в этом Адама, или винить во всем меня.
Думаю, в любом случае, человек просто дурак.
Так что, не говори "прощай", пожалуйста, просто скажи, что увидишься
Со мной завтра, завтрашний день далек от вечности, но, думаю, так и будет.
Я далек от любви, которую ты проявил ко мне в милосердии.
И если ты уйдешь сегодня ночью, то завтра я буду вчерашним дураком.
Если ты уйдешь сегодня ночью, то завтра я буду вчерашним дураком.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы