Текст песни Wir bewegen nichts (Mrs. Nina Chartier) с переводом

Alles glänzt und dennoch ist es staubbedeckt

Grau verdeckt, ein Haufen Dreck

Besetzt das, was uns glauben lässt, wir brauchen Stress

Der uns widerum ersaufen lässt

Vertrauen bremst genau das, wofür der Glaube kämpft

Ja wir schauen weg, weil es an Bedauern grenzt

Wer das Erschaudern kennt

Hat Angst, dass er vor Mauern rennt

Wir trauen längst nicht allem, was so glänzend erscheint

Doch scheint bremsen so leicht, was uns vor Ängsten befreit

Das Leben ist kein Auto, deshalb bremsen wir meist

Am Ende zu leicht und wir verenden im Schein

Unsere Welt gleicht nem Kunstrasen

Erschaffen von Dumpfbacken, Träume sind Luftblasen

Sie platzen an Stupsnasen

Aber uns geht’s gut, laut jeder Umfrage

Ich hab meine Meinung, nur bewegt die nichts

Denn die Meinung der Masse, zählt hier nicht

Gefragt wir nur, wer vorm ARD-Bild sitzt!

Wir reden doch bewegen Nichts

Denn ihr versteht es nicht

Dass es für Millionen ein Kampf ums Überleben ist

Es fließen Tränen, bis das Volk begreift

Dass nicht Gott allein, die ganzen Opfer heilt

Nein, wir reden doch bewegen Nichts

Weil die Lügenpolitik für euch alltäglich ist

Und jeder in seinem Käfig sitzt

Sie reden Mist und das wisst ihr genau

ICH FORDER EUCH AUF: «Macht eure Sorgen mal laut!»

2001 als die 2 Türme zu Boden fiel’n

Fals-Flag, Anschlag als Startschuss für den Drohnenkrieg

Politiker fokussiert auf das, was dort im Boden liegt

So toben sie, die Hoffnung liegt nur darauf

Dass die Kohle fließt

Ohne Stil, während dort die Lage eskaliert

Werden Kinder auf der Straße als Soldaten rekrutiert

Die Nachrichten kaschier’n, reine Medienzensur

Flüchtlingswellen entgleiten wegen fehlender Struktur

Eine ewige Tortour

Während abermals da draussen Menschen von uns geh’n

Verlier’n wir die Zahlen aus den Augen

Hinterbliebende im Krieg schöpfen Kraft aus ihrem Glauben

Während Staatsmächte da draussen

Geld für Waffenlager aufbring’n

Ein animales Schaubild, Kapitalismus regiert die Welt

Während sie hoffen, Fanatismus besiegt sich selbst

Die Politik nimmt unsere Wut nicht mehr wahr

IS geschaffen von der USSA!

Wir reden doch bewegen Nichts

Denn ihr versteht es nicht

Dass es für Millionen ein Kampf ums Überleben ist

Es fließen Tränen, bis das Volk begreift

Dass nicht Gott allein, die ganzen Opfer heilt

Nein, wir reden doch bewegen Nichts

Weil die Lügenpolitik für euch alltäglich ist

Und jeder in seinem Käfig sitzt

Sie reden Mist und das wisst ihr genau

ICH FORDER EUCH AUF: «Macht eure Sorgen mal laut!»

Das hier ist unsere Welt, sie tauschen Blut mit Geld

Die Gesichter in der 3. Welt von Furcht entstellt

Währenddessen wird das Volk medial ruhiggestellt

So dass die Aufmerksamkeit nicht auf den Trouble fällt

Wir unterstellen uns gegenseitig die Verschiedenheit

Führen Glaubenskrieg doch beten alle in ein Himmelsreich

Wir sind im Inner’n gleich, entscheidet nur das Hab und Gut

Jeder zweite hier leidet unter Schlafentzug

Die Arbeit ruft, sind zerfressen denn uns plagt die Wut

Derweil verbrennt sie lila Scheine in einem Atemzug

Wie soll es weitergeh’n wenn ich zum Schluß allein darsteh'

Wir bewegen nur, WENN WIR DEN WEG GEMEINSAM GEH’N!

Es ist schon weit nach zwölf, der Zeiger bleibt nicht steh’n

Wir bekämpfen uns zugunsten dieses scheiß Systems

Weitestgehend bombt sich die Welt in den Notstand

(No stand), Herzlich Willkommen in Europa!

Wir reden doch bewegen Nichts

Denn ihr versteht es nicht

Dass es für Millionen ein Kampf ums Überleben ist

Es fließen Tränen, bis das Volk begreift

Dass nicht Gott allein, die ganzen Opfer heilt

Nein, wir reden doch bewegen Nichts

Weil die Lügenpolitik für euch alltäglich ist

Und jeder in seinem Käfig sitzt

Sie reden Mist und das wisst ihr genau

ICH FORDER EUCH AUF: «Macht eure Sorgen mal laut!»

Перевод песни Wir bewegen nichts