Текст песни Flaschenpost (Jacy) с переводом

In meinem Kopf so viele Worte die ich sagen will

Ob es zu ertragen hilft, ich hocke hier und warte still

Weil die Hoffnung jede Faser füllt

Jede Träne nur ein Tropfen auf dein kaltes Bild

Alles bricht es gleicht 'ner Reise durch ein Tal aus Staub

Ich geh' geradeaus doch schaff ichs nicht hier raus

Versuch' immernoch in deine Fußstapfen zu treten

Verschwunden sind jedoch all deine Spuren mit dem Regen

Drum suche ich vergebens

Teile von dem Puzzel meines Lebens

Meine Wunden sind genesen

Doch tun sie noch weh denn du bist wie mein Spiegelbild

Seh dich jeden Tag doch ich spür dich nicht

Fürchte mich, zu sagen, wie’s mir wirklich geht

Wer tröstet mich wenn ich mal wieder meinen Weg nicht find Ich vernehme nichts,

nur ewig diesen Gegenwind

Von dem ich mein ganzen Leben lang schon umgeben bin!

Jacy

Ich schreib mit Tränen diese Flaschenpost

Da steht Alles drin mein Herz, ich werf sie soweit ich kann

Dass sie dann bald im Meer aus meinen Tränen schwimmt

Nina

Ehrlich, ich erinner mich nich gern an diese Wochen

Plötzlich warst du weg

Und mein Herz mehr als nur gebrochen

Leer und ohne Hoffnung meine Welt schien wie eingefror’n

Ich hab dich, gegen die Zeit verlor’n

Diese Bilder, sie verfolgen mich auch heute noch

Weißt du noch, der selbstbemalte Beutelstoff

Und diese lustigen Tiere aus Luftballons

Die Fotos sie erzählen mir Geschichten

Die der Schmerz bereits verwischte

Erinnerung vernichtet und dennoch bist du irgendwie hier

Selbst wenn die Hoffnung tief in mir stirbt

Kann ich dich nachts, immernoch in meinen Träumen seh’n

Ich weiß, du bist da wenn dein Atem durch die Bäume weht

Ich würd' dich, so gern mal fragen, wie’s dir geht!

Dir einfach irgendwas erzähl'n doch dafür ist’s zu spät!

Jacy

Ich schreib mit Tränen diese Flaschenpost

Da steht Alles drin mein Herz, ich werf sie soweit ich kann

Dass sie dann bald im Meer aus meinen Tränen schwimmt!

Nina

Egal was ich mache, ich hab ewig dieses Bild vor Augen

Wie Papas Tränen immer wieder auf den Holztisch laufen

Ich konnte buchstäblich seh’n, wie er bricht vor Sorgen

Doch hat er so gut es ging, die Trauer im Gesicht verborgen

Er hatte Schiss vor Morgen denn wir hatten dich verlor’n

Wie würde das Schicksal denn nun die Geschichte form’n

Alles entglitt den Normen völlig ohne Vorwarnung

Hollywood-Drama, sag wann kehrt der Orkan um

Das Leben brach plötzlich über uns herein

Und so gingen wir zu zweit durch die Zeit und das Leid

Das uns bis heute vereint, Mom es tut mir leid

Ich war einfach zu klein, um ihn zu trösten, wenn er weint

Und jetzt schreib' ich voller Erwartungen diese Flaschenpost

Ich wollt' dich fragen, ob du weiter auf uns achtest und

Ich wollt' dir sagen, du kannst stolz auf deine Tochter sein

Denn du bist in mein’m Herz dabei, rapp' ich die Strophe ein!

Ich schreib mit Tränen diese Flaschenpost

Da steht Alles drin mein Herz, ich werf sie soweit ich kann

Dass sie dann bald im Meer aus meinen Tränen schwimmt!

Перевод песни Flaschenpost