I’d like to ask you a question
Maybe you can give me an answer
Or, maybe you’re looking for it yourself
Whatever happened to the child in us?
Where did he go?
Do you remember rolling in a tire?
Walking with tin cans on your heels?
Flipping bubblegum carts?
A swimming hole called B-A-B?
The thrill of your first pair of lawn pants?
Whatever happened to «Hide go seek»
What was it you’d say? «Holey, Holey, in free»?
Remember nights, sitting on your front porch, playing initials of movie stars?
For that matter, whatever happened to porches, or the railing you’d jump off,
into a pile of leaves?
Whatever happened to laughing, and to loving?
Speaking of love, do you remember the excitement of your first love?
Oh, the years went by so quickly
And you just can’t bring 'em back
We’re so busy acting grown-up, don’t ya see (Don't ya see?)
That all of us were children
Seems like yesterday to me
Playing games in that world of fantasy
Whatever happened to love?
Do you remember skipping stones on water?
Whatever happened to when it would rain, you’d build a little dam in the stree
And wade barefooted, and make little boats out of matchsticks and paper
Whatever happened to sugar sandwiches? You’d put butter on a slice of bread,
and pour sugar over it
Do you remember «If I’ve told you once, I told you a thousand times»?
Do you remember catching bees in a jar or catching lightning bugs?
Whatever happened to Jack Armstrong, the All-American Boy?
Rubber band guns you’d make yourself?
The haunted house on your street?
You remember breaking a bottle of milk, and being afraid to go home?
Who invented stuffed shirts?
Whatever happened to saving tin foil, in a great big ball?
Oh, the years went by so quickly
And you just can’t bring 'em back
We’re so busy acting grown-up, don’t ya see (Don't ya see?)
That all of us were children
Seems like yesterday to me
Playing games in that world of fantasy
Whatever happened to love?
Do you remember «Star light, star bright, first star I see tonight, wish I may,
wish I might, have the wish, I wished tonight»
«What'd you wish? Can’t tell you, cause if I do it won’t come true»?
And whatever happened to «Goodnight stars, I love you»
«Once upon a time, oh, so long ago»
Or «Now I lay me down to sleep»?
Whatever happened to the child, that used to be me?
Перевод песни Whatever Happened To Love
Я хотел бы задать тебе вопрос,
Может, ты сможешь дать мне ответ,
Или, может быть, ты ищешь его сам.
Что случилось с нашим ребенком?
Куда он ушел?
Ты помнишь, как мы катались в шинах?
Гуляешь с жестяными банками на каблуках?
Переворачивать тележки с жвачкой?
Плавательная яма под названием Б-А-Б?
Трепет от твоей первой пары газонных штанов?
Что бы ни случилось с " прячься, ищи»?
Что бы ты сказал? " Привет, привет, на свободе»?
Помнишь ночи, когда ты сидел на крыльце и играл инициалы кинозвезд?
Если уж на то пошло, что бы ни случилось с подъездами или с перилами, которые ты спрыгнул
бы в кучу листьев?
Что случилось со смехом и любовью?
Говоря о любви, ты помнишь волнение своей первой любви?
О, годы пролетели так быстро,
И ты просто не можешь вернуть их обратно.
Мы так заняты ведением себя по-взрослому, разве ты не видишь (разве ты не видишь?)
, что все мы были детьми,
Кажется, будто вчера я
Играл в игры в этом мире фантазий.
Что случилось с любовью?
Ты помнишь, как мы прыгали камнями по воде?
Что бы ни случилось с дождем, ты бы построил маленькую дамбу в древе,
И пробрался бы босиком, и сделал бы маленькие лодки из спичек и бумаги.
Что бы ни случилось с сахарными бутербродами? ты бы положил масло на кусок хлеба
и налил на него сахар.
Ты помнишь «если я говорил тебе однажды, я говорил тебе тысячу раз»?
Ты помнишь, как ловил пчел в банке или ловил молниеносных Жуков?
Что случилось с Джеком Армстронгом, американским парнем?
Оружие из резинки, что ты сделал бы сам?
Дом с привидениями на твоей улице?
Ты помнишь, как разбил бутылку молока и боялся пойти домой?
Кто изобрел набитые рубашки?
Что случилось со спасением оловянной фольги в большом шаре?
О, годы пролетели так быстро,
И ты просто не можешь вернуть их обратно.
Мы так заняты ведением себя по-взрослому, разве ты не видишь (разве ты не видишь?)
, что все мы были детьми,
Кажется, будто вчера я
Играл в игры в этом мире фантазий.
Что случилось с любовью?
Помнишь ли ты: "звездный свет, звездный свет, первая звезда, которую я вижу этой ночью, жаль,
что я не могу, Жаль, что у меня есть желание, я хотел этой ночью»?
"Чего бы ты хотел? не могу сказать тебе, потому что если я сделаю это, это не сбудется»?
И что бы ни случилось с» Спокойной ночи, звезды, я люблю тебя « "
когда-то давно, о, так давно"
Или " теперь я ложусь спать»?
Что случилось с ребенком, когда-то это был я?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы