The godless ones were moving east
And we were turned in by a priest
Rounded up with all the rest
The cattle cars from there went west
It was my precious violin
When we arrived that saved my skin
The audition I would pass that day
The Wagner I dared not misplay
My violin would save my life
As well my daughter and my wife
They’d summon me to come and play
I’d close my eyes and go halfway
They were so merry and so gay
Who danced by night and killed by day
They’d give me little scraps of food
Sometimes when they were in the mood
I’d draw my bow and they would sway
They had no orders to obey
The officers, their wives and whores
Drinking their cognacs and their liqueurs
They craned their necks and strained their ears
I don’t know where they found the tears
Maybe some place back in Berlin
Sometimes I slipped some Mahler in
My violin would play itself
While I’d escape to some place else
My shattered mind would limp away
To Warsaw in the month of May
Conducting in the concert hall
I would not see the things I saw
I’d hear the woodwinds and the strings
I’d tune out all the other things
I’d draw my bow and they would sway
They had no orders to obey
The officers, their wives and whores
Drinking their cognacs and their liqueurs
They craned their necks and strained their ears
I don’t know where they found the tears
Maybe some place back in Berlin
Sometimes I slipped some Mahler in
The band would start to play at dawn
Until the work crews had all gone
When they returned we’d play some more
And in between we did our chores
We weren’t there to entertain
The people stepping off the trains
We played when we were told to play
We’d stop when they’d say, «Go away»
I’d draw my bow and they would sway
They had no orders to obey
The officers, their wives and whores
Drinking their cognacs and their liqueurs
They craned their necks and strained their ears
I don’t know where they found the tears
Maybe some place back in Berlin
Sometimes I slipped some Mahler in
Перевод песни Warsaw in May
Безбожники двигались на восток,
И нас завернул священник,
Окруженный всеми остальными.
Машины для скота оттуда пошли на Запад,
Это была моя драгоценная скрипка,
Когда мы приехали, что спасла мою кожу.
Прослушивание, которое я бы прошел в тот день,
Вагнер, которого я не осмелился
Обмануть, моя скрипка спасет мою жизнь,
А также мою дочь и мою жену.
Они призывали меня прийти и поиграть,
Я закрывал глаза и шел наполовину.
Они были такими веселыми и такими веселыми,
Кто танцевал ночью и убивал днем,
Они давали мне маленькие кусочки еды.
Иногда, когда они были в настроении,
Я рисовал свой поклон, и они качались,
У них не было приказа повиноваться.
Офицеры, их жены и шлюхи
Пили коньяки и ликеры,
Они расправляли шеи и напрягали уши.
Я не знаю, где они нашли слезы,
Может, где-то в Берлине.
Иногда я проскальзывал, какой-то Малер играл на
Скрипке,
Пока я убегал в другое место.
Мой сокрушенный разум прихрамывал
Бы в Варшаву в мае,
Проводя в концертном зале.
Я бы не увидел того, что видел,
Я бы услышал дровяные ветра и струны,
Я бы настроился на все остальные вещи,
Я бы нарисовал свой лук, и они бы раскачались,
У них не было приказов повиноваться.
Офицеры, их жены и шлюхи
Пили коньяки и ликеры,
Они расправляли шеи и напрягали уши.
Я не знаю, где они нашли слезы,
Может, где-то в Берлине.
Иногда я проскальзывал, некоторые Малер в
Группе начинали играть на рассвете,
Пока рабочие группы не ушли,
Когда они вернулись, мы играли еще немного,
А между ними мы делали наши дела,
Мы не были там, чтобы развлечь.
Люди сходят с поезда.
Мы играли, когда нам говорили играть.
Мы останавливались, когда они говорили:»уходи!"
Я притягивал свой поклон, и они качались,
У них не было приказа повиноваться.
Офицеры, их жены и шлюхи
Пили коньяки и ликеры,
Они расправляли шеи и напрягали уши.
Я не знаю, где они нашли слезы,
Может, где-то в Берлине.
Иногда я подсаживаюсь к Малеру.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы