Текст песни Weit weg (Jack Center) с переводом

Ich kann noch immer deine Stimme hör'n, wenn ich abends um die Häuser zieh'

Hab' gedacht, sie wird uns nie zerstör'n

Eine Zeit lang hab' ich viel unsre Musik gehört

Doch dass ich immer bei dir bleib', werd' ich nie wieder schwör'n (nie wieder

schwör'n)

Denn noch immer weht der Wind in deine Richtung

Mein Fixpunkt, mein Leuchtturm an der Lichtung

Wir beide hab’n gehofft, alles wird gut, doch wussten beide, manchmal dreht der

Wind

Weiß nur, wo du standest, aber nicht mehr, welchen Weg du gingst (Weg du gingst)

Und immer, wenn ich schau', wo du mal warst

Sieht es aus, als wärst du immer noch der Stammgast jeder Bar

Die Beliebteste im Kiez mit ihrem nussbraunen Haar

Auf der Suche nach sich selbst zwischen Venus und Mars (und Mars)

Denn wir wurden immer laut, war mal das Leben still

Und manchmal dacht' ich echt, du bist die Frau, mit der ich leben will (leben

will)

Doch wir spielten jeden Fehler fast schon oscarreif

Bis zu dem Tag, an dem wir merkten, dass man doch nicht bleibt (doch nicht

bleibt)

Du bist heute an 'nem anderen Ort

War nie allein, aus meinem Herz bist du noch lange nicht fort

Du bist zwar weit weg (weit weg), weit weg (weit weg)

Doch mein Herz lässt mich los und hält dein’n Teil fest

Du bist heute an 'nem anderen Ort

War nie allein, aus meinem Herz bist du noch lange nicht fort

Du bist zwar weit weg (weit weg), weit weg (weit weg)

Doch mein Herz lässt mich los und hält dein’n Teil fest

Ich kann noch immer deinen Atem spür'n, wenn ich die Augen schließ'

Dachte, Liebe geht vorbei, doch scheinbar brauch' ich sie (brauch' ich sie)

Ich frag' mich, was wohl wäre, wenn sie geht

Unsre Liebe, keine Serendipität

Ich seh' uns beide noch gemeinsam in den Lichtern der Stadt

Wie wir uns streiten und der Fakt, dass zerbricht, was man hat

Wie ich das Grün deiner Augen und dein Lachen vermiss'

Red' mir ein, dass wir was war’n, doch was wir hatten, ist nichts

Kann nicht versteh’n, dass du aufgibst, ich seh', dass es aus ist

Dein Fehl’n tut mir weh, dass du gehst, macht mich traurig

Ein Weg ohne Aussicht, die Leere beraubt mich

Und nimmt mir deine Kraft, die mir sagte, «Ich brauch' dich»

Ein Drama, was wir beide auf die Beine stell’n

Scheinbar war kein Platz mehr für mich in deiner kleinen Welt

Wir spielten uns’re Liebe wie ein’n Spielfilm

Und legten unsre Rolle ab, weil du und ich nicht wir sind

Du bist heute an 'nem anderen Ort

War nie allein, aus meinem Herz bist du noch lange nicht fort

Du bist zwar weit weg (weit weg), weit weg (weit weg)

Doch mein Herz lässt mich los und hält dein’n Teil fest

Du bist heute an 'nem anderen Ort

War nie allein, aus meinem Herz bist du noch lange nicht fort

Du bist zwar weit weg (weit weg), weit weg (weit weg)

Doch mein Herz lässt mich los und hält dein’n Teil fest

Перевод песни Weit weg