Текст песни Abstand (Jack Center) с переводом

Ich schreib' ihr ein’n letzten Brief, ich hab' sie unendlich lieb

Es ist das letzte Mal, ich schwör', danach vergess' ich sie

Sie hat sich eingebrannt in meinem Herz

Ich bin zu weit gegang’n, nun leid' ich dran und zweifel' an dem Wert

Ich hab' vergessen, wie sie redet, wie sie weint und wie sie spricht

Ich gab ihr kein’n Grund zum Lächeln, deshalb zeigte sie es nicht

Ich war ein Witz in ihrer Gegenwart

Für mich war sie viel mehr, weil sie das Licht in meinem Leben war

Benebelt von dem Gin Tonic, Bilder die mein’n Kopf ficken

Verbrenn' die Bilder, leg' nur eins unter mein Kopfkissen

Ruf' sie an, ein letztes Mal, bevor sie weg ist

Doch die Hoffnung ist schnell weg … weil besetzt ist

Fahr ein letztes Mal bei ihr vorbei und schau', ob sie zuhause ist

Ich würd' gern klingeln oder klopfen, doch ich trau' mich nicht

Und weil ich scheinbar nichts mehr ändern kann

Rahm' ich dein Bild ein und stell' es auf die Fensterbank

Diese Liebe ist endlos

Doch wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos

Und wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich brauch' nur ein bisschen Abstand

Wir hab’n uns beide distanziert

Doch du suchst nur die Schuld bei mir, ohh

Ich schreib' ihr ein letztes Lied, ich hab' sie unendlich lieb

Doch heute sitz' ich hier, schreib' den Text und denk' an sie

Dabei ist viel passiert, weshalb sie nicht mehr wiederkehrt

Ihre Augen hatten Trän'n von mir, als ob das hier ein Spiegel wär'

Tanzten weiter auf den Scherben, bis man broke ist

Denn die Welt ist doch erst leise, wenn der Streit richtig laut ist

Was für Balladen, sagten Sachen ohne Herz

Jede Nacht mitten im Herbst spielten wir Kopf gegen Herz

Und warten einfühlsam vergeblich, bis der Wintereinbruch folgte

Brauchten ein’n Sündenbock dafür, weil unsere Gefühle eingefror’n sind

Wir sind lästig, aber treu gewesen

Fast schon heftig wie wir heute leben, wir hab’n kein Recht mehr über Stolz zu

reden

Ich sah uns kämpfen, immer gegen- anstatt füreinander

Und ich glaub', du bist perfekt, nur, denk' ich, für ein andern

Und weil ich scheinbar nichts mehr ändern kann

Rahm' ich dein Bild ein und stell' es auf die Fensterbank

Diese Liebe ist endlos

Doch wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos

Und wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich brauch' nur ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos

Doch wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos

Und wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich brauch' nur ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos

Doch wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos

Und wir sind nicht dafür gemacht

Wann werd' ich den Schmerz los?

Ich brauch' nur ein bisschen Abstand

Перевод песни Abstand