Текст песни Vieille branche (Klub des Loosers) с переводом

Je suis vivant

Bizarrement même les branches n’arrivent plus à me supporter

Elle a fait comme l’amour, en trois secondes elle s’est cassée

Et j’ai l’air con la corde au cou, le cul par terre, super

Moi qui voulait me foutre en l’air, j’aurais mieux faire de me défenestrer

Mais je retire la corde comme un cordon ombilical

C’est une seconde naissance, j’ai buté mon adolescence

Ça se fête, j’allume une clope, comme un condamné à vivre

Jette des pierres aux corbeaux pour qu’ils évitent de me suivre

La mort et moi on n’a pas la même heure, apparemment j’avance un peu

Et je n’ai qu'à tendre le bras pour la traîner par les cheveux

Mais elle a peur, se cache, dans cette forêt il y a trop d’arbres

Donc je devrais attendre un peu pour graver mon nom dans le marbre

Je me casse, salut la vie, je suis revenu prendre du sursis

Tout droit sorti d’une très longue peine comme si l’ado avait parlé

Je n’avais pas laissé de lettre, il y a des choses qu’on n’explique pas

L’au-delà attendra, je suis en retard pour le repas

Et je n’ai pas sorti la poubelle, mes parents gueulent moi je souris

Connais le prix d’une concession, ils ont fait des économies

Un fils sympa qui se ressert en parlant de sa journée

«Aujourd'hui il faisait beau je suis allé me promener»

Dans les bois j’ai laissé mes fantômes, y reviendrais pour un jogging

En général les meurtriers reviennent sur les lieux de leurs crimes

On croit d’abord au Père Noël puis aux orgasmes dans les pornos

Le jour où on ne croit plus en rien, c’est qu’on a fini d'être ado

Plus rien ne reste, tout passe à part quelques photos de classe

Des feuilles de cours où dans la marge tous les numéros sont datés

À quoi sert de se rappeler? Aucun d’eux n’est plus attribué

Qu’es-tu devenue toi qui nous faisait tous bander dans l’amphi

Avais-tu bien reçu mes fleurs, tu ne m’as jamais dit merci

Tu dois maintenant être maman et j’imagine tes vergetures

Ton joli corps devenu plus flasque même si ton mari te rassure

C’est à son tour de se lever car tu as crû entendre pleurer

Et vous faites un peu moins l’amour car au boulot tu es stressée

Je ne connaitrai jamais la tête que tu fais le matin

Chaque coup d'œil à ma montre te situe un peu plus loin

Demain et puis après, au bout du compte, ça ne fait rien

Dans la poussette cette chose affreuse c’est tout l’espace qui nous sépare

Pour être honnête à l'époque, il était déjà trop tard

Перевод песни Vieille branche