Текст песни Veuve Noire (Toziako) с переводом

Couplet 1:

Sa silhouette était parfaite, sa peau couleur dorée

Une princesse aux charmes aztèques et tenues élaborées

On sourire m’a bercé, ses yeux m’ont transpercée

Sa voix m’a renversée et son aura m’a bouleversé

Quand elle danse elle est la sensualité incarnée

Comme si en elle tous les éléments s'étaient réincarnés

Légère comme l’air, souple comme le torrent

Bien ancrée sur la terre, lumineuse comme un feu dévorant

Effusion de sentiments, sentiment d'émulsion

Le désir et ses pulsions, le jeu de la séduction

On se toise, on se frôle puis on se dévisage

Bientôt elle a pris tout le contrôle de mon paysage

Je ne vois plus qu’elle, elle ne voit que moi

Sa gestuelle est si belle, je crois que je n’ai pas le choix

Peu à peu conquis par une émotion envahissante

T’es belle et je t’aime, je t’aime donc t’es ravissante

Prend garde à la Veuve Noire

C’est peut-être pour ce soir

Prend garde à la Veuve Noire

Ou elle te plongera dans le noir

Coupet 2:

Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Elle m’en a fait oublier mon triste sort de veilleur des ombres

Elle me maintient à l'écart de la fureur des hommes

Je m'éprends à rêver de lendemain comme un cueilleur des songes

Dans mon cœur éponge, elle s’est blottit tendrement

Comme dans ces histoires à l’eau de rose sorties de tant de romans

Bêtement j’ai cru qu’avec elle je pourrai attendre la mort

Je n’pensais pas que cette histoire entraînerait tant de remords

On file le parfait amour quand ça devient coton

Quand la fuite du glamour ne se devine rien qu’au ton

Les contentieux se paient argent comptant

Mais contente-toi de n’en vouloir qu’au temps

Celui qui lève le voile sur l'élue et sa vraie nature

Sur le visage de l’amour et ses préludes que l’on dénature

On n'écrit pas la page d’un couple sans faire des ratures

On ne la tourne pas sans s’en sortir avec des éraflures

Couplet 3:

J’ai vu le paradis dans un corps de femme, puis j’y ai vu les flammes

Quand la passion se fane et qu’la romance vire au mélodrame

Pompier pyromane, on s’jette souvent dans la gueule du loup

On se frotte aux écueils du flirt piquants comme la feuille du houx

Loin d'être pieuse mais vicieuse comme la menthe religieuse

Prodigieuse de prime abord elle s’est avérée venimeuse

Ceux qui creusent leur tombe sont ceux qui tombent sur des profiteuses

Profileuses invétérées, ceux ne sont que des coquilles creuses

Ravisseuses rusées adeptes du camouflage

Pas toutes sages, elles peuvent te mettre le grappin dessus à tout âge

L’amour le plus chaud a la fin la plus froide

Quand accourt le plus fade de ses malins sursauts

Y’a pas de secrets la romance cache de sales effets

Je ne grossis pas le trait avoue qu’on appelle ça des faits

Malgré les regrets de toute façon le mal est fait

De force ou de gré de tout façon le mâle est faible

Перевод песни Veuve Noire