Текст песни Volutes (Klub des Loosers) с переводом

J’ai des pensées qui aimeraient l'être, ma bouche crache des volutes

Soufflant un peu pour les aider à se disperser dans la pièce

Ici elles ne sont qu’invitées je ne compte pas dormir avec

Ma main saigne, le mur aussi, tous deux avons morflé

Comme d’habitude ce n’est pas sa faute j’ai encore frappé en premier

Les apparences d’un type normal les phalanges pleines de bleus

Lorsqu’ils enlèvent leurs déguisements tous mes «au revoir» sont des «adieu»

Les aiguilles ont tourné, moi j’ai repris de la bouteille

Lorsqu’elle fut finie je suis parti en racheter une autre

Je lève parfois mon verre mais ne trinque jamais à la vôtre

Ne parlons pas, ça ne sert à rien, ici je ne suis que de passage

Le téléphone ne sonnait pas, ho ho, mauvais présage

Et je me demande si Cupidon est un peu myope ou un peu con

Et si tu penses parfois à moi lorsque tu fumes sur ton balcon

Petite princesse d’un château dont elle a construit les remparts

Je mange peu, nourris l’espoir que quelqu’un m’attende quelque part

Ils sont tous à gerber, j’ai toujours un petit sachet

C’est vrai, quand il sera plein je m’arrêterai pour le vider

Comme ces paquets de lettres remplies de «Je t’aime» périmés

L’amour ça se recycle, j’ai commencé à trier

Assis au comptoir du bar, j’attends ma bière et plus rien d’autre

N'étant pas de ceux pour qui le monde est un club de rencontres

À défaut de me faire la fille, je me ferai une raison

Si la vie est une série, j’ai encore raté une saison

Dans le métro comme une belle phrase coincée entre deux ratures

Je ne me sens pas à la page, j’attends une seconde lecture

Répare ma vie avec du scotch, cassé quand la bouteille est vide

Que ces vieux ferment leur gueule, moi je sais lire entre les rides

Je suis blessé, personne ne le sait mais je continue d’avancer

Comme le cow-boy dans la grande rue avec les ennemis sur le toit

Dernier duel, à contre-jour je ne vise pas bien

La différence avec un film: le héros meurt à la fin

Перевод песни Volutes