WHEN FEAR HAS FLED AND PAIN IS DEAD, AND THE MIRROR SHOWS NOT
WHAT I WANT TO SEE
WHEN HONESTY HOLDS AND THE LIES WILL UNFOLD
KNOWLEDGE BELONGS TO THE BRIGHT AND THE BOLD
WHISPERING INNOCENT WORDS INTO CYNICAL EARS…
THEN PERHAPS I’LL BE READY TO LOVE
THEN PERHAPS I’LL BE READY TO LOVE AGAIN
WHEN MARRIED COUPLES COME TO ME DENYING ALL COMPROMISE
WHEN NEW-FOUND LOVERS IN ECSTACY EXTINGUISH THE JEALOUSY IN THEIR EYES
WHEN THOSE WHO ADMIRE CAN ADMIRE WITH NO SHAME
AND EVEN THE SPURNED BARE THEIR SOULS ALL THE SAME
SPEAKING IN LANGUAGES THEY NEVER REALISED THEY KNEW…
THEN PERHAPS…
WHEN EVERY MAN ALONE CAN STAND, YET KNOW THEY MUST NOT DO
WHEN WOMEN FLEE AND SING SO FREE, THEY’RE SPINNING IN CIRCLES THEIR
WHOLE LIVES THROUGH
WHEN CHILDREN PLAY IN THE STREETS WHERE THEY MAY
CARELESS OF TIME, DIRECTION OR DAY
LOST IN A MOMENT, ENGROSSED IN DISCOVERIES NEW
THEN PERHAPS…
WHEN OLD COMPANIONS LEAVE MY SIDE IN SEARCH OF WORLDS ANEW
WHEN OLD COMPANIONS JOIN MY SIDE AND TELL ME OF BEAUTEOUS PEOPLE THEY KNEW
WHEN NO COMPANION’S COMPANION ENOUGH
AND STRANGERS AROUND ME ASTOUND ME WITH LOVE
WHEN PEOPLE WITHIN ME ARE WITH ME WITHOUT BEING THERE…
THEN PERHAPS…
WHEN TIME HAS COME AND TOLD TO ME ITS RAMBLING VERSE IN TWOS
AND SEASONS TURNED AND TAUGHT TO ME THE FOLLIES OF FORTUNES I WIN OR I LOSE
THE FOOL WILL FIND ME IN SUNLIGHT OF SPRING
WITH MISCHIEVOUS RHYMES IN THE LINES THAT HE’LL SING
ASKING ME QUESTIONS FORGETTING TO MENTION HIS NAME…
AND PERHAPS I’LL BE READY TO LOVE
AND PERHAPS I’LL BE READY TO LOVE AGAIN
Перевод песни The Springtime Fool
КОГДА СТРАХ БЕЖИТ И БОЛЬ МЕРТВА, И ЗЕРКАЛО ПОКАЗЫВАЕТ НЕ
ТО, ЧТО Я ХОЧУ ВИДЕТЬ,
КОГДА ЧЕСТНОСТЬ ДЕРЖИТСЯ, И ЛОЖЬ РАЗВЕРНЕТСЯ,
ЗНАНИЕ ПРИНАДЛЕЖИТ СВЕТЛЫМ И СМЕЛЫМ,
ШЕПЧУЩИМ НЕВИННЫЕ СЛОВА В ЦИНИЧНЫЕ УШИ ...
ТОГДА, ВОЗМОЖНО, Я БУДУ ГОТОВ ЛЮБИТЬ,
ТОГДА, ВОЗМОЖНО, Я БУДУ ГОТОВ ЛЮБИТЬ СНОВА.
КОГДА СУПРУЖЕСКИЕ ПАРЫ ПРИХОДЯТ КО МНЕ, ОТРИЦАЯ ВСЕ КОМПРОМИССЫ,
КОГДА ВНОВЬ ОБРЕТЕННЫЕ ВЛЮБЛЕННЫЕ В ЭКСТАЗЕ ГАСЯТ ЗАВИСТЬ В ИХ ГЛАЗАХ,
КОГДА ТЕ, КТО ВОСХИЩАЮТСЯ, МОГУТ ВОСХИЩАТЬСЯ БЕЗ СТЫДА.
И ДАЖЕ ОТВЕРГНУТЫЕ ОБНАЖАЮТ СВОИ ДУШИ, ВСЕ РАВНО
ГОВОРЯ НА ЯЗЫКАХ, КОТОРЫЕ ОНИ НИКОГДА НЕ ПОНИМАЛИ, ОНИ ЗНАЛИ...
ТОГДА, ВОЗМОЖНО...
КОГДА КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ОДИН МОЖЕТ СТОЯТЬ, НО ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ ЭТОГО ДЕЛАТЬ.
КОГДА ЖЕНЩИНЫ БЕГУТ И ПОЮТ ТАК СВОБОДНО, ОНИ КРУЖАТСЯ ПО КРУГУ ВСЮ СВОЮ
ЖИЗНЬ,
КОГДА ДЕТИ ИГРАЮТ НА УЛИЦАХ, ГДЕ ОНИ МОГУТ
НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ НА ВРЕМЯ, НАПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ДЕНЬ.
ПОТЕРЯННЫЙ В МГНОВЕНИЕ ОКА, ПОГЛОЩЕННЫЙ ОТКРЫТИЯМИ, НОВЫМ,
ВОЗМОЖНО, ТОГДА ...
КОГДА СТАРЫЕ СПУТНИКИ ПОКИДАЮТ МЕНЯ В ПОИСКАХ НОВЫХ МИРОВ.
КОГДА СТАРЫЕ СПУТНИКИ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ КО МНЕ И РАССКАЗЫВАЮТ МНЕ О ПРЕКРАСНЫХ ЛЮДЯХ, ОНИ ЗНАЮТ,
ЧТО КОГДА НЕТ СПУТНИКА,
И НЕЗНАКОМЦЫ ВОКРУГ МЕНЯ ПОРАЖАЮТ МЕНЯ ЛЮБОВЬЮ.
КОГДА ЛЮДИ ВНУТРИ МЕНЯ СО МНОЙ, НЕ БУДУЧИ ТАМ...
ТОГДА, ВОЗМОЖНО ...
КОГДА ВРЕМЯ ПРИШЛО И СКАЗАЛО МНЕ, ЧТО ЕГО БЕССВЯЗНЫЙ КУПЛЕТ В ДВА
РАЗА И ВРЕМЕНА ГОДА ПРЕВРАТИЛСЯ И НАУЧИЛ МЕНЯ БЕЗУМСТВУ СУДЬБЫ, Я ВЫИГРЫВАЮ ИЛИ ПРОИГРЫВАЮ.
ГЛУПЕЦ НАЙДЕТ МЕНЯ В СОЛНЕЧНОМ СВЕТЕ ВЕСНЫ
С ОЗОРНЫМИ РИФМАМИ В СТРОКАХ, КОТОРЫЕ ОН БУДЕТ ПЕТЬ,
ЗАДАВАЯ МНЕ ВОПРОСЫ, ЗАБЫВАЯ УПОМЯНУТЬ ЕГО ИМЯ...
И, ВОЗМОЖНО, Я БУДУ ГОТОВ ЛЮБИТЬ,
И, ВОЗМОЖНО, Я БУДУ ГОТОВ ЛЮБИТЬ СНОВА.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы