AS THE SETTING SUN IS FALLING DOWN, DOWN AWAY FROM ME
AND THE LAND I PLACE MY FEET UPON IS SLIPPING UNDER ME
EVERY STORM, EVERY STEP TURNS THE SOLID LAND TO GRIEF
AND IT’S FALLING DOWN, FALLING DOWN, DOWN INTO THE SEA
WHOLE VILLAGES ARE FALLING DOWN, DOWN AWAY FROM ME
SEE THE CHIMNEY POTS AND GUTTERS ON THE BEACH IN MISERY
AND THE MUD IT SLIDES SO STICKY IN THE LIQUID CERTAINTY
THAT IT’S FALLING DOWN. FALLING DOWN, DOWN INTO THE SEA
FALL DOWN, HIGH GROUND, FALL DOWN SO LOW
FALL DOWN, FALL DOWN, SO CERTAIN SAD AND SLOW
AND IF YOU TRY TO STAND DEFIANT IN THE SAND SO SLIPPERY
YOU’LL BE FALLING DOWN, DOWN INTO THE SEA
AND THE ROADS THAT ONCE WERE TRUSTED. NOW THERE’S NOWHERE LEFT TO LEAD
LIKE THE VEINS OF AN OPEN WOUND. THIS LAND’S AN AMPUTEE
AND THE WAVES THEY SLICE OFF LIVELIHOODS WITH SALT TO STOP THE BLEED
BUT BLOOD IS FALLING DOWN. FALLING DOWN. DOWN INTO THE SEA
FALL DOWN, HIGH GROUND…
BUT MY DREAMS THEY ARE NOT FALLING DOWN, DOWN AWAY FROM ME
NO THEY HARDEN INTO AIMS AND GOALS WHICH STILL I CANNOT SEE
I FIGHT FOR THEM WITH EVERY BREATH AND FIGHT FOR FAMILY
UNTIL I’M FALLING DOWN, FALLING DOWN, DOWN INTO THE SEA
FALL DOWN, HIGH GROUND…
Перевод песни Down into the Sea
КОГДА ЗАХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ ПАДАЕТ, ОНО ПАДАЕТ ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ.
И ЗЕМЛЯ, НА КОТОРУЮ Я СТАВЛЮ НОГИ, УСКОЛЬЗАЕТ ПОДО МНОЙ,
КАЖДЫЙ ШТОРМ, КАЖДЫЙ ШАГ ПРЕВРАЩАЕТ ТВЕРДУЮ ЗЕМЛЮ В ПЕЧАЛЬ,
И ОНА ПАДАЕТ, ПАДАЕТ, ПАДАЕТ В МОРЕ,
ЦЕЛЫЕ ДЕРЕВНИ ПАДАЮТ, ПАДАЮТ ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ.
СМ. КАМИННЫЕ ГОРШКИ И СТОЧНЫЕ КАНАВЫ НА ПЛЯЖЕ В СТРАДАНИЯХ
И ГРЯЗИ, ОНА СКОЛЬЗИТ ТАК ЛИПКО В ЖИДКОЙ УВЕРЕННОСТИ,
ЧТО ОНА ПАДАЕТ ВНИЗ. ПАДАЯ ВНИЗ, ВНИЗ В МОРЕ,
ПАДАЮТ ВНИЗ, ВЫСОКО, ПАДАЮТ ТАК НИЗКО,
ПАДАЮТ, ПАДАЮТ, ТАК ГРУСТНО И МЕДЛЕННО.
И ЕСЛИ ТЫ ПОПЫТАЕШЬСЯ ОСТАТЬСЯ НЕПОКОРНЫМ В ПЕСКЕ, ТАКОМ СКОЛЬЗКОМ,
ТЫ УПАДЕШЬ ВНИЗ, В МОРЕ
И НА ДОРОГИ, КОТОРЫМ КОГДА-ТО ДОВЕРЯЛИ, ТЕПЕРЬ НЕКУДА ВЕСТИ,
КАК ВЕНЫ ОТКРЫТОЙ РАНЫ, ЭТА ЗЕМЛЯ-АМПУТАНТ.
И ВОЛНЫ, КОТОРЫЕ ОНИ ОТРЕЗАЮТ ОТ ЖИЗНИ СОЛЬЮ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ КРОВОТЕЧЕНИЕ,
НО КРОВЬ ПАДАЕТ, ПАДАЕТ, ПАДАЕТ В МОРЕ,
ПАДАЕТ, НА ВОЗВЫШЕННОСТЬ...
НО МОИ МЕЧТЫ ОНИ НЕ ПАДАЮТ, НЕ ПАДАЮТ ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ.
НЕТ, ОНИ ЗАКАЛИВАЮТСЯ В ЦЕЛИ И ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ Я ВСЕ ЕЩЕ НЕ ВИЖУ.
Я БОРЮСЬ ЗА НИХ С КАЖДЫМ ВЗДОХОМ И БОРЮСЬ ЗА СЕМЬЮ,
ПОКА НЕ УПАДУ, НЕ УПАДУ, НЕ УПАДУ В МОРЕ,
НЕ УПАДУ НА ЗЕМЛЮ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы