WELL I’VE SEEN A MILLION CARS GO BY ON THOUSANDS OF OUR STREETS
I’VE MISSED A MILLION PEOPLE’S EYES, THEY LOOK DOWN AT MY FEET
SANG WITH MILLIONAIRES AND BEGGARS, SANG IN EVERY SEASON’S WEATHERS
SO I KNOW THE SEASON’S FASHIONS, AND THEIR FASHION IS TO CHANGE
I’VE SEEN 14 BEDROOM HOUSES, I’VE SEEN BABES SHARE BEDS WITH SPOUSES
I’VE SEEN OPIUM AND COCAINE TAKEN LONG BEFORE MIDDAY
AND INSIDE THE CONCRETE WALLS BED THE BANKERS. BARDS AND WHORES
LIVING WORLDS APART, WITH INCHES IN BETWEEN
I WAS BORN IN LONDON TOWN
MADE MY MARK ON THE CONCRETE, MY NAME ON THE GROUND
AND I KNOW THESE OLD STREETS LIKE THE BACK OF MY HAND
BUT I’VE NEVER BEEN HERE BEFORE
WELL IN THESE STREETS I’VE LEARNT AND GROWN. BUT THESE STREETS ARE NOT MY OWN
FOR WHO COULD LAY A CLAIM TO THE ORGANS OF A BEAST?
AND ALL THESE PEOPLE I HAVE KNOWN. STILL LIVING LIFE ALONE
MY FEET POUNDING OUT THAT STEADY PATH TO PEACE
I WAS BORN…
IF THE TIME COMES TO BE FREE, IF I CAN’T FIND THE SPACE TO BREATHE
I’LL LET THE CITY SLIP BEHIND ME INTO GREY
GIVE UP THE PLACES THAT I LOVE, FOR SOME SUNNY SKY ABOVE
BUT WHEREVER MY FEET TAKE ME I CAN’T LEAVE…
I WAS BORN IN LONDON TOWN
MADE MY MARK ON THE CONCRETE. MY NAME ON THE GROUND
AND I WALK THESE OLD STREETS WITH NO ONE BY MY SIDE
STILL LOOKING FOR THE MAN I AM INSIDE
Перевод песни Born in London Town
Я ВИДЕЛ МИЛЛИОН МАШИН, ПРОЕЗЖАЮЩИХ ПО ТЫСЯЧАМ НАШИХ УЛИЦ.
Я СКУЧАЛ ПО ГЛАЗАМ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ, ОНИ СМОТРЯТ НА МОИ НОГИ,
ПЕЛИ С МИЛЛИОНЕРАМИ И НИЩИМИ, ПЕЛИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ.
ТАК ЧТО Я ЗНАЮ МОДУ СЕЗОНА, И ИХ МОДА ДОЛЖНА ИЗМЕНИТЬСЯ.
Я ВИДЕЛ ДОМА С 14 СПАЛЬНЯМИ, Я ВИДЕЛ, КАК МАЛЫШКИ ДЕЛЯТ КРОВАТИ С СУПРУГАМИ.
Я ВИДЕЛ ОПИУМ И КОКАИН, СНЯТЫЕ ЗАДОЛГО ДО ПОЛУДНЯ,
И ВНУТРИ БЕТОННЫХ СТЕН ЛЕЖАЛИ БАНКИРЫ, БАРДЫ И ШЛЮХИ,
ЖИВУЩИЕ В РАЗНЫХ МИРАХ, С ДЮЙМАМИ МЕЖДУ НИМИ.
Я РОДИЛСЯ В ЛОНДОНСКОМ ГОРОДЕ,
ОСТАВИЛ СВОЙ СЛЕД НА БЕТОНЕ, МОЕ ИМЯ НА ЗЕМЛЕ,
И Я ЗНАЮ ЭТИ СТАРЫЕ УЛИЦЫ, КАК СВОИ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ,
НО Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ЗДЕСЬ РАНЬШЕ.
ЧТО Ж, НА ЭТИХ УЛИЦАХ Я НАУЧИЛСЯ И ВЫРОС, НО ЭТИ УЛИЦЫ НЕ МОИ,
ИБО КТО МОГ БЫ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ОРГАНЫ ЗВЕРЯ?
И ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ, КОТОРЫХ Я ЗНАЛ, ВСЕ ЕЩЕ ЖИВУТ В ОДИНОЧЕСТВЕ.
МОИ НОГИ ВЫРЫВАЮТСЯ ИЗ ЭТОГО УСТОЙЧИВОГО ПУТИ К МИРУ.
Я РОДИЛСЯ...
ЕСЛИ ПРИДЕТ ВРЕМЯ БЫТЬ СВОБОДНЫМ, ЕСЛИ Я НЕ НАЙДУ МЕСТА, ЧТОБЫ ДЫШАТЬ,
Я ПОЗВОЛЮ ГОРОДУ УСКОЛЬЗНУТЬ ПОЗАДИ МЕНЯ В СЕРОСТЬ.
ОТКАЖИСЬ ОТ МЕСТ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБЛЮ, РАДИ КАКОГО-ТО СОЛНЕЧНОГО НЕБА НАД
ГОЛОВОЙ, НО КУДА БЫ МОИ НОГИ НИ ЗАБРАЛИ МЕНЯ, Я НЕ МОГУ УЙТИ...
Я РОДИЛСЯ В ЛОНДОНСКОМ ГОРОДЕ,
ОСТАВИЛ СВОЙ СЛЕД НА БЕТОНЕ, МОЕ ИМЯ НА ЗЕМЛЕ,
И Я ИДУ ПО ЭТИМ СТАРЫМ УЛИЦАМ, НИКОГО РЯДОМ.
ВСЕ ЕЩЕ ИЩУ МУЖЧИНУ, КОТОРЫЙ ВНУТРИ МЕНЯ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы