Текст песни The Sea-Apprentice Boy (Altan) с переводом

Когда я первый раз пошел в море-подмастерье.

Я плавал по соленым морям кругом и кругом.

Я скудно отплыл в путешествие, но

Когда я влюбился в мою очаровательную Анну,

Я пошел к своему капитану, как упрямый, так и смелый,

И ему мой секрет сказал

Я люблю тебя, как я люблю свою жизнь.

Что бы я дал, если бы она была моей женой?

Что ж, капитан сказал: «ты глупец,

Потому что придешь за девушкой, которой ты будешь наслаждаться,

Потому что у нее будут любовники, пока ты в море,

И она выйдет замуж, и ты будешь свободен».

Что ж, я не знаю, но я пойду и попытаюсь,

Потому что она, возможно, полюбит мальчика-подмастерья,

И она изменит свое мнение ради меня и будет ждать, пока я не стану свободным.

Что ж, я купил ей ленточки, я купил ей перчатки,

Эти вещи, чтобы доказать, что она любит сердце,

Она приняла все, и она не стеснялась,

И она поклялась ждать своего ученика,

Когда мой корабль встанет на якорь, и моя работа закончится.

Я направлю свою барку на берег сладкой Эрин

В моей родной стране, моя любовь, я буду наслаждаться,

И она будет приветствовать дома своего ученика, мальчика.

Так что приходите все вы, морские подмастерья, где вы никогда не будете ничтожными, ваша настоящая любовь, пока вы в море,

Просто любите ее, как вы любите свою жизнь,

И она согласится стать вашей женой.