In my waking dream there’s a neon sign that’s beaming
Like a bloodshot eye of a storm.
St. Saxophone he wails as the veils of Salome
Flutter and fall away from her form.
In this waking dream all the brake lights they are shining
Like a bouquet of roses exploding in my mind.
There’s a light in her eyes as the new day is rising.
She smiles and she says, «Honey,
You can call me anytime you need a friend.»
And though I may give her my body,
Always I save my hand
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Now it’s final call in any bar you choose.
Say a ‘Hail Bloody Mary,'
So full of grace and so full of booze.
At the top of the stairs there’s a muse beside my bed.
She says she knows my soul,
Throws her high heel at my head.
A verse for her would not hurt, I suppose,
But I’ll save my chorus and my finest prose
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
She’s the one red rose every traveler knows.
She’s the work of a master’s hand,
And she sleeps in a garden with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Перевод песни The Rose of No Man's Land
В моем сне наяву есть неоновый знак, который сияет,
Как налитый кровью глаз шторма.
Святой саксофон он рыдает, как фата Саломеи,
Трепещет и отпадает от ее облика.
В этом бодрствующем сне все стоп-сигналы сияют,
Словно букет роз, взрывающихся в моей голове.
В ее глазах свет, когда наступает Новый День.
Она улыбается и говорит: "Милая,
Ты можешь звонить мне, когда тебе нужен друг».
И хотя я могу отдать ей свое тело,
Я всегда храню свою руку
Для того, кто спит с одним открытым глазом.
Она-Роза ничейной земли.
Теперь это последний звонок в любом баре, который ты выберешь.
Скажи: "Да здравствует Кровавая Мэри",
Такая благодатная и такая пьяная.
На вершине лестницы рядом с моей кроватью стоит муза.
Она говорит, что знает мою душу,
Бросает свой высокий каблук мне в голову.
Стих для нее не повредит, я полагаю,
Но я сохраню свой припев и свою лучшую прозу
Для того, кто спит с одним открытым глазом.
Она-Роза ничейной земли.
Она единственная красная роза, которую знает каждый путешественник.
Она - работа руки мастера,
И она спит в саду с одним открытым глазом.
Она-Роза ничейной земли.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы