The Saints they gather in the shadows.
And the Widows they mill around the field.
While one Saint kneels down to sharpen up his sword,
One Widow kneels and hammers at a shield.
And they know throughout all their loving
That they’ll never get out of this world alive.
If the flood waters rise they would calmly close their eyes
And sleep at the bottom of the sea.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
As we walk between the fields and the shadows
Arm-in-arm and making up a song,
We hear a baby cry in a window far away
And you say he’s only trying to sing along.
Oh, sweet Anne of San Francisco
Let me tell you all about the scene of the crime.
I was just a young man in a foreign room
And it was either his blood or mine.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
And he will come from the west all dressed in black
With a pistol bleeding in the palm of his hand
And I will rise from the east like a newborn son
And I’ll be leading a ragtime band.
And we will sing a new song for the crossroads
We will play it to the fields and the shadows everywhere
And when the time comes along I will lay down my song
And I will fire all my pistols in the air.
Перевод песни New Song For the Crossroads
Святые собираются в тени.
И вдов, которых они перемалывают вокруг поля.
Пока один святой преклоняет колени, чтобы заточить свой меч,
Одна вдова преклоняет колени и бьет молотком по щиту.
И они знают во всей своей любви,
Что никогда не выберутся из этого мира живыми.
Если поднимутся паводковые воды, они спокойно закроют глаза
И уснут на дне моря.
И ты можешь сказать своему папочке, что я все еще люблю тебя,
И ничто в мире не изменит моего решения.
Но если это честь, которую он хочет, что ж, тогда это честь, которую он будет иметь,
И я встречу его на распутье на рассвете.
Когда мы идем между полями и тенями,
Рука об руку и сочиняем песню,
Мы слышим, как ребенок плачет в окне далеко,
А ты говоришь, что он просто пытается подпевать.
О, милая Энн из Сан-Франциско,
Позволь мне рассказать тебе о месте преступления.
Я был просто молодым человеком в чужой комнате,
И это была либо его кровь, либо моя.
И ты можешь сказать своему папочке, что я все еще люблю тебя,
И ничто в мире не изменит моего решения.
Но если это честь, которую он хочет, что ж, тогда это честь, которую он будет иметь,
И я встречу его на распутье на рассвете.
И он придет с запада, одетый в черное,
С пистолетом, истекающим кровью в ладони,
И я поднимусь с Востока, как новорожденный сын,
И буду вести РЭГ-бэнд.
И мы споем новую песню для перекрестка,
Мы сыграем ее на полях и в тени повсюду.
И когда придет время, я сложу свою песню
И выстрелю из всех своих пистолетов в воздух.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы