Sorrow is just another pain in the body, like the breaking of a bone,
But none of us would cuss half as much if we were dying in a room alone.
The streets remain crowded with a throng of a million rich men’s wives,
And the poor man must keep living in his hole just to save these women’s lives.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth.
Well the fire on the TV screen, it says to me that this game it always lost.
And the angels of old don’t play their harps anymore
Because they’ve all got their fingers crossed.
Now she’s dressed in rags and holding bags of smoke.
She leans out her window and says, «Son bless your soul.»
And for all the world’s ink and all the time she had to think,
This little prayer is all she wrote.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth for me.
Now you’re up on that shelf just like one of those horses
that’s made out of carnival glass
And your hair is fine and your legs shine but they ain’t never met a blade of
grass.
Now you’re dressed in rags and holding bags of smoke.
you run across the street and hand me a note.
And for all the world’s ink and all the time you had to think,
This little prayer is all she wrote.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby, take out your baby, take out your baby…
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth for me.
Перевод песни Baby Teeth (all She Wrote)
Печаль - это просто очередная боль в теле, как перелом кости,
Но никто из нас не стал бы ссориться наполовину, если бы мы умирали в одной комнате.
Улицы по-прежнему переполнены толпой из миллиона жен богатых мужчин,
И бедный человек должен продолжать жить в своей норе, чтобы спасти жизни этих женщин.
Где ты был в час моей нужды?
Повзрослей, девочка, достань свои молочные зубы.
Что ж, огонь на экране телевизора говорит мне, что эта игра всегда проигрывала.
И старые Ангелы больше не играют на своих арфах,
Потому что у них у всех скрещены пальцы.
Теперь она одета в лохмотья и держит в руках мешки с дымом.
Она высовывается из окна и говорит: "сын, благослови душу твою"
, и за все чернила мира, и за все время, что ей приходилось думать,
Эта маленькая молитва-все, что она написала.
Где ты был в час моей нужды?
Повзрослей, девочка, достань свои молочные зубы для меня.
Теперь ты на той полке, как одна из тех лошадей,
что сделаны из карнавального стекла,
И твои волосы прекрасны, и твои ноги сияют, но они никогда не встречали
травинки.
Теперь ты одета в лохмотья и держишь в руках мешки с дымом.
ты бежишь через улицу и передаешь мне записку.
И за все чернила мира и за все время, что тебе пришлось подумать,
Эта маленькая молитва-все, что она написала.
Где ты был в час моей нужды?
Повзрослей, девочка, забери своего ребенка, забери своего ребенка, забери своего ребенка...
Где ты был в час моей нужды?
Повзрослей, девочка, достань свои молочные зубы для меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы