Red Lion famed and feared of old
On Scotland’s battle field,
The blazon of her banner fold—
The 'scutcheon of her shield.
Meet emblem of her heroes, whom
Thou ledd’st to battle forth,
And ledd’st to triumph, or a tomb,
Red Lion of the North
The warlike Pict, the wandering Dane,
Oft thou hast made to mourn,
And sterner glories dyed thy name, —
The blood of Bannockburn!
On later fields, in many a clime,
Hast thou pawed proudly forth,
Triumphant as of olden time,
Red Lion of the North
The chieftain’s cairn, the martyr’s grave,
Where sleep the heroic dead,
May ne’er the footstep of a slave,
Profane them with their tread—
Nor vainly may the Future see
Our armed hosts go forth,
Beneath St. Andrew’s cross, and thee,
Red Lion of the North
The ancient mind, the ancient might,
Still may our hills produce,
To wield the sword of Wallace wight,
The battle-axe of Bruce !
The soul to love the minstrel’s lore,
And prize the patriot’s worth.
The spirit of the years of yore,
Red Lion of the North
High honour unto thine and thee,
For never shalt thou wave,
But from the flag-staff of the free,
The banner of the brave !
And by thy glories in the past,
When Scotland bears thee forth,
Stand thou for freedom, first and last.
Red Lion of the North
Перевод песни The Lion Of Scotland
Красный Лев прославился и боялся старины
На поле битвы Шотландии,
Пламя ее Знамени-
Скутче ее щита.
Встречай эмблему ее героев, которых
Ты вела вперед сражаться,
И вела к триумфу, или могилу,
Красного Льва Севера,
Воинственную картину, странствующего датчанина,
Которого ты заставляла скорбеть,
И более суровую славу, окрасившую твое имя, -
Кровь Бэннокберна!
На более поздних полях, на многих вершинах, ты с гордостью шагал вперед, триумфально, как и в былые времена, Красный Лев Севера, Кэрн вождя, могила мученика, где спят героические мертвецы, пусть не ступят ноги раба, оскверняют их своим поступком - и не тщетно Пусть будущее увидит, как наши вооруженные войска идут под крестом Святого Андрея, и ты, Красный Лев Севера.
Древний разум, древняя мощь,
Все еще пусть наши холмы производят,
Чтобы владеть мечом Уоллеса Уайта,
Боевым топором Брюса !
Душа, чтобы любить знания менестреля
И ценить патриота.
Дух былых лет,
Красный Лев Севера,
Высокая честь для тебя и для тебя, ибо
Ты никогда не взмахнешь волной,
Но из Знамени свободных,
Знамени храбрых !
И своей славой в прошлом,
Когда Шотландия несет тебя вперед,
Ты стоишь за свободу, первый и последний.
Красный Лев Севера.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы