Unflinching foot 'gainst foot was set,
Unceasing blow by blow was met;
The groans of those who fell
Were drown’d amid the shriller clang
That from the blades and harness rang,
And in the battle-yell.
Yet fast they fell, unheard, forgot,
Both Southern fierce and hardy Scot;
And O! amid that waste of life,
What various motives fired the strife!
The aspiring Noble bled for fame,
The Patriot for his country’s claim;
This Knight his youthful strength to prove,
And that to win his lady’s love;
Some fought from ruffian thirst of blood,
From habit some, or hardihood.
But ruffian stern, and soldier good,
The noble and the slave,
From various cause the same wild road,
On the same bloody morning, trode,
To that dark inn, the Grave!
Перевод песни Bannockburn
Непоколебимая нога была поставлена,
Непрестанный удар за ударом был встречен;
Стоны тех, кто пал,
Утонули среди пронзительного звона,
Который звенел от лезвий и упряжи,
И в бой-вопли.
И все же быстро они пали, неслыханные, забытые,
Как южные свирепые, так и выносливые шотландцы;
И, о! среди этой траты жизни,
Какие же разные мотивы разжигали борьбу!
Стремящийся благородный истекал кровью за славу,
Патриот за притязания своей страны;
Этот рыцарь доказал свою юношескую силу
И завоевал любовь своей дамы;
Кто-то боролся с кровавой жаждой,
Кто-то по привычке, кто-то-с гордостью.
Но раффиан Стерн и солдат добрый,
Благородный и раб,
Из разных причин одна и та же дикая дорога,
В одно и то же кровавое утро, ступай
К той темной гостинице, могиле!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы