Текст песни The Knight's Tale (Scene 2) (Baba Brinkman) с переводом

В течение двух долгих лет в городе Фивах

Арсит оставался, плача жалко,

Пока он, наконец, не был готов уйти,

И он посмотрел в зеркало, и в нем он увидел,

Что его лицо было так ужасно изменено

От горя, что казалось, что у него смертельная болезнь.

Он был настолько другим, чтобы увидеть, что он не отвернулся, когда Арсит, наконец, вернулся, чтобы остаться в Афинах, и быстро научился ломать себе спину за зарплату слуги, заставляя его вести себя как искренняя страница, и постепенно он заслужил похвалу всех, кого это касалось, и убедился, что его планы были твердо заложены; для Эмилийе он тосковал и молился, но никогда не произносил ни слова, боясь теперь, в течение семи долгих лет я стремлюсь рассказать, как Паламон остался прикованным в своей камере; этот несчастный заключенный остался жить.

Во тьме, и почувствовал пламя ада.

Измученный и измученный болью, до

Одной счастливой ночи он пришел, чтобы наполнить

Свой тюремный напиток этими странными таблетками,

Чтобы охранник заболел, так как дурь была сделана

Из местных опиатов, и поэтому он сбежал.

Он был ужасно напуган, но медленно он сделал

Свой одинокий путь в рощу, где он остался

В тени и лежал низко в течение дня,

Арсит, который утром не задерживался

И выехал из суда, чтобы он мог заплатить.

Уважение к спорту и частым играм,

Которые люди ищут в мае,

И он пришел случайно,

Чтобы нацелить свой копье на те же самые высокие деревья,

И начал жаловаться на его руки и колени,

И сказал «

" Я не могу поверить, что я пришел из королевской

Семьи, и имя моей семьи будет разрушено во мне!

Эмили виновата в том, что испортила меня!

Она соблазняет меня позорно трудиться и быть ...

Страница моего врага и измени мою преданность! " кровь Паламона почти вскипела, когда он присел и безрассудно слушал эту бессмысленную речь; так раздражен был он, что он вскочил и откинулся, чтобы говорить:»Я ненавижу портить обман, который ты создал в суде, и прерывать жизнь, за которую ты предал меня, но это то, чего я ждал: вести войну, чтобы решить, кто любит леди больше!"

Арсит обнажил клинок своего меча и отважно ответил: «Неужели любовь так затуманила твое представление о том, что без оружия ты осмелишься выйти и вступить в это место, чтобы воевать и угрожать?» но Арсит был связан своей высокой честью вернуться в город и предоставить броню своему противнику, который по его просьбе выбрал бы лучшее с одеждой и едой, а затем отдохнул бы на ночь, так как это были его долги в случае вражды, и его право и Арцит, он никогда не мог отказаться от своей клятвы. рыцарь оба проснулся при первом свете, и приветствия опровергли, что они помогали друг другу стоять и одеваться, как братья, и мечи, с которыми они сражались, пока их кишки не запутались в узлах, не были разорваны и искалечены, пока они не оказались там, где они стояли до щиколоток в лужах своей крови, и они должны были быть благодарны, что Тесей, охотясь, как он привык, вошел в рощу и наткнулся на них со всеми своими женщинами, устроенными в процессии; иполита и Эмилья были в его владении и, увидев их, он храбро вытащил оружие и отважно выехал на них. смело вперед на своем коне, чтобы арестовать их:

Он сказал:

"брось свои мечи на боль смерти!

Вы оба будете убиты, если

Я не выясню, кто виноват в этом беспорядке.

Теперь назови мне свои имена и признайся! "

Паламон, с тем, что осталось от его дыхания,

Сделал все возможное, чтобы быть ясным и объяснить свои страдания:

"Я Паламон, ищу твою тюрьму, чтобы сбежать, и это мой брат, мой заклятый враг Арсит, скрывающий свою личность, который клянется, что он влюблен в прекрасную Эмилью, которую я тоже люблю, так что нет лекарства, поскольку она нежно наблюдает, как твой меч рвет меня; так как мы оба заслуживаем осуждения.

Убей его первым и поверни свой меч ко мне!» -

С мудростью, состраданием и великим сочувствием

Ответил Тесей: «это имеет для меня смысл.

И по твоей исповеди ты должен умереть мгновенно! " -

Но женщины начали плакать и плакать,

Когда кровь перед их глазами просачивалась

Из ран братьев, как широко, так и глубоко;

Они пали молиться у его ног.

»Смилуйся, Господи, над всеми нами!"

Дамы тихо шептали.

И когда он услышал их благочестивые мольбы,

Герцог Тесей почувствовал, как его гордость успокоилась

И простила рыцарям их соперничество.

Он был так мудр, что так велел.

Они должны быть освобождены, что было согласовано

Всеми, чтобы быть справедливым делом,

Плюс, похоть братьев, чтобы угодить.

Theseus великодушно согласился, что один из них будет награжден Emilye, как только они разобрались с победителем этого грязного конфликта, в то время, когда дуэль была назначена на один год, и каждый из них принес бы для своей защиты сотню рыцарей, чтобы защитить от мести своего брата и отказаться от правосудия, затем домой они пошли, и каждый, получивший добро, провел

Год в Фивах, оба хорошо довольствуются.