Текст песни Tentatives ratées (Batlik, Thomas Pitiot) с переводом

La force du choc de ta tête contre le coin d’la fenêtre

A fait bouillir, jaillir

Ton impuissance

Et tout transi tout figé, tu t’apprêtes à mettre

Le crochet du droit

Et de la vengeance

Mais ton reflet t’arrête

Et te saisit par les yeux

Comme le font entre eux

Les amoureux

Et cette image te laisse une suggestion

Peut-être bien

Qu’il serait bon

De ne

Jamais devenir ce que tu es

Non ne

Jamais devenir ce que tu es

Et puis tu fixes une mouche sur le carreau d’c’te fenêtre

Ses tentatives ratées pour le traverser

Et tu te dis que ta vie se résume peut-être

À une incontournable impossibilité

Les cadavres de ses congénères à tes pieds

T’incitent silencieusement

À te dépêcher

Et cette image te laisse une suggestion

Peut-être bien qu’il serait bon

De ne

Jamais devenir ce que tu es

Non ne

Jamais devenir ce que tu es

Dehors le vent souffle un peu plus fort

Il ouvre la fenêtre un peu plus encore

Le rideau se soulève et pose sur ton front

Une caresse douce et brève

Comme le font

Les enfants aux parents

En geste rassurant

Qu’en est-il du choc

De ta tête maintenant

Maintenant que la mouche a trouvé

Par où s'échapper

Grâce au vent grâce au rideau

Peut-être grâce à l’idée

De ne

Jamais devenir ce que tu es

Non ne

Jamais devenir ce que tu es

Перевод песни Tentatives ratées