J’me rappelle de ta présence, instants qu’on a partagés
J’me souviens de nos errances, on a pas choisi de s’attacher
On avait nos différences, nos vérités à cacher
Divergentes itinérances mais un bout de chemin à tracer
Et Dieu sait que t'étais radieux
J’ai pas trouver les mots, j’ai toujours raté mes adieux
On se revoit demain qui sait? Ou dans une autre vie
Beaucoup ce sont éclipsés, les coups du sort se suivent
A quoi bon créer des liens
Puisqu’ils vont casser ou se détendre
J’ai trop de problème extérieurs pour créer les miens
Ça fait serrer les poings
Mais plutôt que de se lamenter sur des cendres
Y’a pas de temps à perdre pour aimer les siens
Qu’on puisse un jour s'éloigner semblait impensable
Le temps peut en témoigner, personne n’est indispensable
En vrai personne pourra te remplacer
Hélas parfois le destin dénoue les liens ou les rend glacés
T’as compté pour moi frère, t’as compté pour moi ma jolie
T’as mis un rempart à ma folie
T’as fais de moi ce que je suis
Je te garde en moi parce que depuis
Je suis éternellement reconnaissant
Infiniment reconnaissant
Définitivement reconnaissant
D’avoir croiser ta route et engrangé ces leçons de vie
Couplet 2:
Certains ne reviendront pas
Malgré une omniprésente absence
Une présence ôtée à chaque sens
Accolades encadrées, Sourires sur papier glacé
Pour aider leur visages à ne pas s’effacer
Habitants de nos mémoires sans cesse refaçonnées
Mes minutes sonnent creuses depuis que son heure a sonné
Ils veillent comme des anges gardiens, c’est ce qu’on aime à se raconter
Je veux pas attendre de te perdre pour me rendre compte que t’as compté
Je garde que le meilleur, j’essaye de suivre le sillon
Y’a de vos succès, de vos erreurs, dans chacune de nos décisions
On a besoin de rester rêveur, toujours avancer sans rémission
Un œil sur nous tels de veilleurs, votre départ n’est pas une démission
Pour toujours une part de nous
Quand je parle de moi je parle de vous
On garde le cap pour ce qui ont quitté le navire
Au moins on a pas eu le temps de s'éloigner ou se trahir
Couplet 3:
On en a perdu du temps
Ennui fulgurant, rien de subjuguant
Ou au contraire instants succulents
Morveux pullulants, en s’accumulant
Parfois turbulents, j’peux te décrire l’horizon vu du banc
Aujourd’hui ça peut paraître énigmatique
Mais on s’y retrouvait peu importe les conditions climatiques
Un ballon, du pilon, un flacon
Compagnons insouciants de nos cavernes de Platon
Des différents y’en aura on surmontera
Vu que pour moi t’as compté, tu comptes et tu compteras
Y’a des Édens qui ne se brisent pas
Même si tous les «je t’aime» ne se disent pas
Et c’est facile à dire qu’on aurait pu faire mieux
Se concentrer sur des passe-temps un peu plus sérieux
Mais dans le fond je regrette pas je réalise ma chance
Mieux vaut des frères de galère que des amis de vacance
Перевод песни T'as compté
Я помню твое присутствие, когда мы были вместе.
Я помню наши скитания, мы не решили привязаться друг к другу.
У нас были свои различия, наши истины, которые нужно скрывать
Расходящиеся странствия, но конец пути, чтобы проследить
И Бог знает, что ты был сияющим
Я не могу найти слова, Я всегда пропустил прощание
Увидимся завтра, кто знает? Или в другой жизни
Многие из них затмеваются, удары судьбы следуют друг за другом
Что хорошего в создании связей
Так как они сломаются или расслабятся
У меня слишком много внешних проблем, чтобы создавать свои
Он сжимает кулаки.
Но вместо того, чтобы оплакивать себя на пепелище
Нет времени терять любовь к своим
То, что мы когда-нибудь сможем уйти, казалось немыслимым
Время может засвидетельствовать это, никто не является незаменимым
В реальном лице сможет заменить тебя
Увы, иногда судьба развязывает узы или делает их ледяными
Ты посчитал для меня, брат, ты посчитал для меня, моя милая
Ты положил оплот моему безумию.
Ты сделал меня таким, какой я есть.
Я держу тебя в себе, потому что с тех пор
Я вечно благодарен
Бесконечно благодарен
Определенно благодарен
За то, что пересекла твою дорогу и накопила эти жизненные уроки
2 куплет:
Некоторые не вернутся
Несмотря на вездесущее отсутствие
Присутствие, отнятое у каждого чувства
Обрамленные брекеты, глянцевые улыбки
Чтобы их лица не стерлись
Обитатели наших беспрестанно переделанных мемуаров
Мои минуты полыхают с тех пор, как прозвенел его час.
Они присматривают, как ангелы-хранители, это то, что мы любим рассказывать друг другу
Я не хочу ждать, чтобы потерять тебя, чтобы понять, что ты подсчитал
Я держу, что лучший, я пытаюсь следовать борозды
Ваши успехи, ваши ошибки, в каждом из наших решений
Мы должны оставаться мечтательными, всегда двигаться вперед без ремиссии
Один глаз на нас, как сторожа, ваш отъезд не отставка
Навсегда часть нас
Когда я говорю о себе, я говорю о вас
Мы держим курс на то, что покинули корабль
По крайней мере, мы не успели уйти или предать друг друга
Куплет 3:
Мы потеряли время
Безудержная скука, ничто не подчиняет
Или, наоборот, сочные мгновения
Сопляков, накапливая
Иногда бурные, я могу описать тебе горизонт, увиденный со скамейки
Сегодня это может показаться загадочным
Но мы оказывались там независимо от климатических условий
Шар, пестик, флакон
Беспечные спутники наших пещер Платона
Разные будут, мы преодолеем
Учитывая, что для меня ты считаешь, ты считаешь и будешь считать
Есть Эдены, которые не ломаются
Даже если не все «я люблю тебя» говорят друг другу
И легко сказать, что мы могли бы сделать лучше
Сосредоточиться на немного более серьезных увлечениях
Но в глубине души я не жалею, что осознаю свою удачу
Лучше галерные братья, чем отпускные друзья
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы