Текст песни T'as compté (Toziako) с переводом

J’me rappelle de ta présence, instants qu’on a partagés

J’me souviens de nos errances, on a pas choisi de s’attacher

On avait nos différences, nos vérités à cacher

Divergentes itinérances mais un bout de chemin à tracer

Et Dieu sait que t'étais radieux

J’ai pas trouver les mots, j’ai toujours raté mes adieux

On se revoit demain qui sait? Ou dans une autre vie

Beaucoup ce sont éclipsés, les coups du sort se suivent

A quoi bon créer des liens

Puisqu’ils vont casser ou se détendre

J’ai trop de problème extérieurs pour créer les miens

Ça fait serrer les poings

Mais plutôt que de se lamenter sur des cendres

Y’a pas de temps à perdre pour aimer les siens

Qu’on puisse un jour s'éloigner semblait impensable

Le temps peut en témoigner, personne n’est indispensable

En vrai personne pourra te remplacer

Hélas parfois le destin dénoue les liens ou les rend glacés

T’as compté pour moi frère, t’as compté pour moi ma jolie

T’as mis un rempart à ma folie

T’as fais de moi ce que je suis

Je te garde en moi parce que depuis

Je suis éternellement reconnaissant

Infiniment reconnaissant

Définitivement reconnaissant

D’avoir croiser ta route et engrangé ces leçons de vie

Couplet 2:

Certains ne reviendront pas

Malgré une omniprésente absence

Une présence ôtée à chaque sens

Accolades encadrées, Sourires sur papier glacé

Pour aider leur visages à ne pas s’effacer

Habitants de nos mémoires sans cesse refaçonnées

Mes minutes sonnent creuses depuis que son heure a sonné

Ils veillent comme des anges gardiens, c’est ce qu’on aime à se raconter

Je veux pas attendre de te perdre pour me rendre compte que t’as compté

Je garde que le meilleur, j’essaye de suivre le sillon

Y’a de vos succès, de vos erreurs, dans chacune de nos décisions

On a besoin de rester rêveur, toujours avancer sans rémission

Un œil sur nous tels de veilleurs, votre départ n’est pas une démission

Pour toujours une part de nous

Quand je parle de moi je parle de vous

On garde le cap pour ce qui ont quitté le navire

Au moins on a pas eu le temps de s'éloigner ou se trahir

Couplet 3:

On en a perdu du temps

Ennui fulgurant, rien de subjuguant

Ou au contraire instants succulents

Morveux pullulants, en s’accumulant

Parfois turbulents, j’peux te décrire l’horizon vu du banc

Aujourd’hui ça peut paraître énigmatique

Mais on s’y retrouvait peu importe les conditions climatiques

Un ballon, du pilon, un flacon

Compagnons insouciants de nos cavernes de Platon

Des différents y’en aura on surmontera

Vu que pour moi t’as compté, tu comptes et tu compteras

Y’a des Édens qui ne se brisent pas

Même si tous les «je t’aime» ne se disent pas

Et c’est facile à dire qu’on aurait pu faire mieux

Se concentrer sur des passe-temps un peu plus sérieux

Mais dans le fond je regrette pas je réalise ma chance

Mieux vaut des frères de galère que des amis de vacance

Перевод песни T'as compté