I went for a jog in the city air
I met a woman in a wheelchair
I said «I'm sorry to see you’re handicapped.»
She says «What makes you think a thing like that?»
And she looks at me real steady
And she says, «You want to drag?»
So she starts to roll and I start to run
And she beat the pants off my aching buns
You know going uphill I’d hit my stride
But coming down she’d sail on by!
When I finally caught up with her
She says «Not bad for somebody ablebodied
You know, with adequate care and supervision
You could be taught simple tasks
So how about something to eat?»
I said that’d suit me fine
«We're near a favorite place of mine.»
So we mosied on over there
But the only way in was up a flight of stairs
«Gee, I never noticed that,» says I
«No problem,» the maitre d' replies
«There's a service elevator around the back.»
So we made it upstairs on the elevator
With the garbage, flies, and last week’s potatoes
I said «I'd like a table for my friend and me.»
He says «I'll try to find one out of the way.»
Then he whispers, «Uh, is she gonna be sick
I mean, pee on the floor or throw some kind of fit?»
I said «No, I don’t think so
I think she once had polio
But that was twenty years ago
You see, the fact of the matter is…
If the truth be told…
She can’t walk
So he points to a table, she wheels her chair
Some people look down and others stare
And a mother grabs her little girl
Says «Keep away, honey, that woman’s ill.»
We felt right welcome
Then a fella walks up and starts to babble
About the devil and the holy bible
Says «Woman, though marked with flesh’s sin
Pray to Jesus, you’ll walk again!»
Then the waiter says «What can I get for you?»
I said «I'll have your best imported brew.»
And he says «What about her?»
I say «Who?» He says «Her.»
«Oh, you mean my friend here.»
He says «Yeah.» I say «What about her?»
«Well, what does she want?»
«Well, why don’t you ask her?»
Then he apologizes
Says he never waited on a cripple before
We immediately nominated him for Secretary of the Interior
Well, she talked to the manager when we were through
She says «There're some things you could do
To make it easier for folks in wheelchairs.»
He says «Oh, it’s not necessary
Handicapped never come here anyway.»
Well, I said goodnight to my newfound friend
I said, «I'm beginning to understand
A little bit of how it feels
To roll through life on a set of wheels.»
She says «Don't feel sorry, don’t feel sad
I take the good along with the bad
I was arrested once at a protest demo
And the police had to let me go
See, we were protesting the fact
That public buildings weren’t wheelchair accessible
Turned out the jail was the same way
Anyway, I look at it this way--
In fifty years you’ll be in worse shape than I am now
See, we’re all the same, this human race
Some of us are called disabled. And the rest--
Well, the rest of you are just temporarily able-bodied."
Перевод песни Talking Wheelchair Blues
Я пошел на пробежку в городском воздухе.
Я встретил женщину в инвалидном кресле.
Я сказал: "мне жаль видеть, что ты инвалид».
Она говорит:»Почему ты так думаешь?"
И она пристально смотрит на меня
И говорит:»хочешь затащить?"
И вот она начинает катиться, и я начинаю бежать,
И она сбивает штаны с моих болящих булочек.
Знаешь, поднимаясь в гору, я бы сделал шаг
Вперед, но спускаясь, она бы проплыла мимо!
Когда я наконец-то догнал ее.
Она говорит: "не плохо для того, кто отрекся.
Знаешь, при должной заботе и наблюдении
Тебя можно было бы научить простым заданиям,
Так как насчет того, чтобы что-нибудь съесть?»
Я сказал, что мне будет хорошо «
" мы рядом с моим любимым местом».
Так что мы двигались там,
Но единственный путь был вверх по лестнице.
"Боже, я никогда этого не замечал", - говорит Я. -
"нет проблем", - отвечает метрдотель:
"сзади есть служебный лифт».
Мы поднялись наверх на лифте
С мусором, мухами и картошкой прошлой недели.
Я сказал: "Я бы хотел столик для моего друга и меня».
Он говорит: "я попытаюсь найти кого-нибудь"
, а потом шепчет: "О, она будет болеть,
Я имею в виду, мочиться на пол или бросать какую-то форму?»
Я сказал: "Нет, я так не думаю.
Я думаю, когда-то у нее был полиомиелит,
Но это было двадцать лет назад.
Понимаешь, дело в том, что...
Если правду сказать...
Она не может ходить,
Поэтому он указывает на стол, она катит свой стул.
Некоторые люди смотрят вниз, а другие смотрят, а мать хватает ее маленькую девочку, говорит: "Держись подальше, милая, эта женщина больна". мы чувствовали себя хорошо, а затем подходит парень и начинает болтать о дьяволе, и Священная Библия говорит: "женщина, хотя и отмечена грехом плоти, молись Иисусу, ты снова пойдешь!«, тогда официант говорит:»что я могу получить для тебя?"
Я сказал: "У меня будет твое лучшее импортное пиво"
, а он сказал:»А как же она?"
Я говорю: "Кто»", он говорит: "она"
. " О, ты имеешь в виду моего друга».
Он говорит: "Да» . я говорю:»А как же она?"
"Что ж, чего она хочет?»
"Ну, почему бы тебе не спросить ее?" -
Тогда он извиняется,
Говорит, что никогда не ждал калеки, прежде
Чем мы сразу же назначили его на пост министра внутренних дел.
Она говорила с менеджером, когда мы расстались.
Она говорит: "Есть кое-что, что ты можешь сделать,
Чтобы облегчить людям в инвалидных колясках"»
Он говорит: "О, это не обязательно.
Инвалиды никогда сюда не приходят"»
Что ж, я сказал Спокойной ночи своему новоиспеченному другу.
Я сказал « "я начинаю понимать,
Каково это-
Катиться по жизни на колесах"»
Она говорит: "Не жалей, не грусти,
Я беру хорошее вместе с плохим.
Однажды меня арестовали на демонстрации протеста,
И полиции пришлось отпустить меня.
Видишь ли, мы протестовали против того,
Что общественные здания были недоступны для инвалидных колясок,
Оказалось, что тюрьма была такой же.
В любом случае, я смотрю на это так -
Через пятьдесят лет ты будешь в худшем состоянии, чем сейчас.
Видишь ли, мы все одинаковые, это человеческая раса.
Некоторых из нас называют инвалидами, а остальных...
Что ж, остальные из вас просто временно здоровы".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы